1 00:00:01,780 --> 00:00:04,416 [CLICHO DEL DISTRIBURista, ♪ ...] 2 00:00:12,591 --> 00:00:14,826 [Zumbido eléctrico, pop] 3 00:00:22,335 --> 00:00:26,571 [♪ ...] 4 00:00:52,531 --> 00:00:54,766 [La música se desvanece ...] 5 00:01:13,552 --> 00:01:17,456 [Gurnas y salpicaduras de agua] 6 00:01:17,556 --> 00:01:20,125 -[suspiros] 7 00:01:20,226 --> 00:01:22,494 [♪ ...] 8 00:01:38,643 --> 00:01:42,914 -[inhala, exhala lentamente ...] 9 00:01:46,618 --> 00:01:48,887 [♪ ...] 10 00:02:08,274 --> 00:02:11,310 -Estas mereces esto. 11 00:02:11,409 --> 00:02:13,312 TÚ HACES. 12 00:02:13,411 --> 00:02:16,815 Lo has ganado. 13 00:02:16,915 --> 00:02:18,985 [♪ ...] 14 00:02:27,425 --> 00:02:29,195 -[Crujos] 15 00:02:29,295 --> 00:02:31,163 [Jadeos] 16 00:02:31,264 --> 00:02:33,332 [Suspiros] 17 00:02:33,431 --> 00:02:35,667 [♪ ...] 18 00:02:52,384 --> 00:02:55,387 [Silks de monedas] 19 00:02:55,487 --> 00:02:57,722 [♪ ...] 20 00:03:34,226 --> 00:03:38,931 -Man: Puedo hacer todas las cosas. Todas las cosas. 21 00:03:42,467 --> 00:03:44,736 [♪ ...] 22 00:03:55,715 --> 00:04:00,353 -Ever en ... vamos ... 23 00:04:00,452 --> 00:04:02,722 VAMOS... 24 00:04:14,300 --> 00:04:16,369 [♪ ...] 25 00:05:04,016 --> 00:05:05,251 [BIP] 26 00:05:05,351 --> 00:05:07,419 [♪ ...] 27 00:05:53,532 --> 00:05:55,801 [♪ ...] 28 00:06:39,812 --> 00:06:42,681 -Me el vigilante. 29 00:06:42,782 --> 00:06:45,451 Escuche atentamente cada palabra que diga. 30 00:06:45,551 --> 00:06:47,953 No habrá repetición. 31 00:06:48,053 --> 00:06:53,192 No me disculparé por las dificultades que has soportado llegando a esta habitación. 32 00:06:53,293 --> 00:06:56,229 Las presiones y los dolores eran necesarios. 33 00:06:56,329 --> 00:06:58,365 La resiliencia es un atributo clave en estos tiempos oscuros 34 00:06:58,464 --> 00:07:01,534 Y si no puedes sobrevivir a nuestro proceso de selección ... 35 00:07:01,634 --> 00:07:04,304 No sobrevivirás en el trabajo. 36 00:07:04,403 --> 00:07:09,309 Muchos candidatos altamente calificados han intentado alcanzar este punto y fallado. 37 00:07:09,408 --> 00:07:11,244 Has tenido éxito ... 38 00:07:11,344 --> 00:07:14,079 Y ahora la etapa final se encuentra ante ti. 39 00:07:14,181 --> 00:07:20,320 Un último obstáculo lo separa de su objetivo, que es unirse a nuestras estimadas filas. 40 00:07:20,419 --> 00:07:22,521 La prueba es simple en comparación, pero lo hará 41 00:07:22,621 --> 00:07:27,260 Determinar quién deja esta habitación con un contrato de empleo 42 00:07:27,360 --> 00:07:33,065 Y quién se va ... con la tarifa del autobús a casa. 43 00:07:33,166 --> 00:07:37,503 A través de estas pruebas, ha ganado una idea del poder de esta organización, así que créeme 44 00:07:37,603 --> 00:07:43,442 Cuando te digo que no hay ley en esta sala sino en nuestra ley. 45 00:07:43,542 --> 00:07:50,050 Y las únicas reglas aquí son nuestras reglas. 46 00:07:50,150 --> 00:07:54,254 Hay una pregunta antes que usted, y se requiere una respuesta. 47 00:07:54,354 --> 00:07:58,757 Si intentas comunicarte conmigo o con el guardia, 48 00:07:58,858 --> 00:08:01,493 Serás descalificado. 49 00:08:01,594 --> 00:08:03,330 Si arruinas tu papel, 50 00:08:03,429 --> 00:08:08,335 Intencional o accidentalmente, será descalificado. 51 00:08:08,434 --> 00:08:12,538 Si elige dejar esta habitación por algún motivo, 52 00:08:12,638 --> 00:08:17,576 Serás descalificado. 53 00:08:17,676 --> 00:08:22,282 ¿Alguna pregunta? 54 00:08:22,381 --> 00:08:26,785 Mucha suerte, damas y caballeros. 55 00:08:26,886 --> 00:08:31,925 Le estamos dando a los ocho 80 minutos. 56 00:08:32,025 --> 00:08:37,097 80 minutos para que nos convence de que tiene lo que se necesita para unirse a nosotros. 57 00:08:37,197 --> 00:08:42,035 80 minutos para determinar los próximos 80 años de sus vidas. 58 00:08:42,135 --> 00:08:44,603 [Haga clic, Beep] 59 00:08:44,703 --> 00:08:46,505 COMENZAR. 60 00:08:52,711 --> 00:08:54,981 [Hiss, haga clic] 61 00:09:13,465 --> 00:09:15,534 [♪ ...] 62 00:09:27,446 --> 00:09:29,515 -[risas] 63 00:09:38,424 --> 00:09:40,426 -[suspiros] 64 00:09:40,526 --> 00:09:42,528 [♪ ...] 65 00:10:24,536 --> 00:10:27,473 [Camera Whirs] 66 00:10:27,573 --> 00:10:29,642 [HACER CLIC] 67 00:10:38,184 --> 00:10:41,187 -Se no estoy terminado. 68 00:10:41,287 --> 00:10:42,689 No ... por favor ... 69 00:10:42,789 --> 00:10:44,257 ¡No puedes! 70 00:10:44,357 --> 00:10:48,228 ¡Esta no es una prueba adecuada! ¡Por favor, comenzaré de nuevo! 71 00:10:48,328 --> 00:10:50,196 ¡Solo dame una oportunidad! 72 00:10:50,296 --> 00:10:56,669 [Hablando cantonés ...] 73 00:10:56,770 --> 00:10:59,372 [Hiss, haga clic] 74 00:10:59,471 --> 00:11:01,574 [♪ ...] 75 00:12:13,546 --> 00:12:15,515 -EY. 76 00:12:15,615 --> 00:12:22,489 Escucha, escucha, escucha ... escucha ... 77 00:12:22,589 --> 00:12:26,159 No se trata de lo que dijo, ya sabes. 78 00:12:26,260 --> 00:12:32,532 Es lo que no dijo. 79 00:12:32,632 --> 00:12:35,135 "Si intentas" correcto ", comunicarse ..." 80 00:12:35,236 --> 00:12:38,104 -Coné yo mismo o el guardia ... 81 00:12:38,204 --> 00:12:40,473 -"Serás descalificado". 82 00:12:45,346 --> 00:12:46,280 -No dijo ... 83 00:12:46,380 --> 00:12:50,217 -No no podemos hablar el uno al otro. 84 00:12:50,317 --> 00:12:52,485 -Se estás hablando ... 85 00:12:52,585 --> 00:12:55,088 -Es esta es la última pelea mental, ¿o qué? 86 00:12:55,189 --> 00:12:57,457 [Riéndose ...] 87 00:13:04,664 --> 00:13:07,168 Entonces, ¿alguien ha descubierto la respuesta todavía? 88 00:13:07,268 --> 00:13:08,302 -NO... 89 00:13:08,401 --> 00:13:10,069 -'Porque no se trata de la respuesta. 90 00:13:10,171 --> 00:13:11,671 Se trata de la pregunta. 91 00:13:11,771 --> 00:13:12,839 -¿Cuál es la pregunta? 92 00:13:12,939 --> 00:13:15,842 -Engo que nos quedan 74 minutos para resolver eso. 93 00:13:15,942 --> 00:13:18,645 -Asmar la respuesta tarda un minuto en escribir. 94 00:13:18,745 --> 00:13:23,583 Si tarda 73 minutos en escribir, tenemos un minuto para adivinar la pregunta. 95 00:13:23,683 --> 00:13:28,155 -No nos corta el espacio de escritura. Apuesto a que es el primero. 96 00:13:28,255 --> 00:13:30,191 -Aspamos que tenemos que ayudarnos unos a otros. 97 00:13:30,291 --> 00:13:32,525 -¿POR QUÉ? Estamos en competencia. 98 00:13:32,625 --> 00:13:34,460 ¿Por qué debería ayudarte a vencerme? 99 00:13:34,561 --> 00:13:36,696 -Ascán, está bien, podemos estar competiendo para responder 100 00:13:36,796 --> 00:13:42,169 La pregunta, pero para establecer la pregunta, tenemos que trabajar juntos, tenemos que cooperar. 101 00:13:42,269 --> 00:13:44,038 Esperan que cooperemos, ¿no? 102 00:13:44,138 --> 00:13:45,838 Quiero decir, ¿qué esperabas? 103 00:13:45,939 --> 00:13:47,941 Ibas a ganar este trabajo, con todas las recompensas que vienen con él, 104 00:13:48,042 --> 00:13:53,180 ¿Un trabajo por el que matarías, dándoles una pequeña respuesta escrita? 105 00:13:53,280 --> 00:13:55,815 Hechos y opiniones? Comparar y contrastar? 106 00:13:55,915 --> 00:13:57,051 No, no ... 107 00:13:57,151 --> 00:13:59,519 No están buscando eso. 108 00:13:59,619 --> 00:14:03,123 Un trabajo como este, claro, necesita iniciativa ... 109 00:14:03,224 --> 00:14:07,794 OBSERVACIÓN... 110 00:14:07,894 --> 00:14:09,196 INTERACCIÓN. 111 00:14:09,296 --> 00:14:12,532 -TRABAJO EN EQUIPO. Tiene razón. 112 00:14:12,632 --> 00:14:14,667 -Estamos en un escenario de estrés. 113 00:14:14,767 --> 00:14:21,708 -Un situación confusa y crítica del tiempo diseñada para probar nuestra inteligencia ... y la resiliencia. 114 00:14:21,808 --> 00:14:24,178 -Al lo que te refieres a lo peor de nosotros. 115 00:14:24,278 --> 00:14:27,614 -O lo mejor. 116 00:14:27,714 --> 00:14:31,051 -En ayudamos unos a otros hasta que el campo de juego esté abierto ... 117 00:14:31,151 --> 00:14:33,686 Y luego es cada hombre para ellos mismos. 118 00:14:33,786 --> 00:14:37,824 Sin ofender, chicas. 119 00:14:37,925 --> 00:14:38,825 ¿Estamos de acuerdo? 120 00:14:38,926 --> 00:14:41,195 -SÍ. 121 00:14:41,295 --> 00:14:46,833 -ACORDADO. 122 00:14:46,934 --> 00:14:48,601 -Téralea, Gandhi. 123 00:14:48,701 --> 00:14:50,938 -Mi el nombre no es Gandhi, amigo, es ... 124 00:14:51,038 --> 00:14:53,406 -Uh-uh, no hay nombres aquí. Bueno, no son reales de todos modos. 125 00:14:53,506 --> 00:14:57,477 Quiero decir, no está escrito sobre esto, así que debe haber una razón para eso, ¿no? 126 00:14:57,577 --> 00:15:00,881 -Los apodos, entonces. 127 00:15:00,981 --> 00:15:05,219 -Yeah, está bien. Hagamos esto fácil ... 128 00:15:05,319 --> 00:15:06,419 -Se ya tenemos números. 129 00:15:06,519 --> 00:15:12,860 -Yeah, y visual. 130 00:15:12,960 --> 00:15:16,930 Eres negro. 131 00:15:17,031 --> 00:15:18,832 Soy blanco. 132 00:15:18,932 --> 00:15:22,870 Eres marrón. 133 00:15:22,970 --> 00:15:25,172 Tenemos rubio aquí. 134 00:15:25,272 --> 00:15:30,177 Morena allí. 135 00:15:30,277 --> 00:15:34,681 Oscuro, supongo. 136 00:15:34,782 --> 00:15:38,986 Y luego por último, así como menos, tenemos sordo. 137 00:15:39,086 --> 00:15:43,023 [♪ ...] 138 00:15:43,123 --> 00:15:45,859 [Risas] 139 00:15:45,959 --> 00:15:47,728 -To Última ronda. 140 00:15:47,828 --> 00:15:51,198 -Yeah, lo que sea. 141 00:15:51,298 --> 00:15:52,900 ¿Alguna objeción? 142 00:15:53,000 --> 00:15:56,870 -Agrasar de sus estereotipos sexuales y raciales extremadamente insensibles? 143 00:15:56,970 --> 00:15:59,740 -Ascante, si eres del tipo sensible, no deberías estar aquí, amor. 144 00:15:59,840 --> 00:16:02,542 -Ta tomaré "marrón" sobre "gandhi ..." 145 00:16:02,643 --> 00:16:06,847 Si nos hace hablar de algo que importa. 146 00:16:06,947 --> 00:16:13,887 -Tho Bight, lo tomaré como un "sí". 147 00:16:13,987 --> 00:16:16,056 [Suspira en voz alta] 148 00:16:20,994 --> 00:16:27,601 Entonces, ¿qué más no ha prohibido? 149 00:16:27,701 --> 00:16:31,872 No nos ha prohibido estar de pie, ¿verdad? 150 00:16:31,972 --> 00:16:34,007 [♪ ...] 151 00:16:46,787 --> 00:16:47,721 [Risas] 152 00:16:47,821 --> 00:16:49,890 [♪ ...] 153 00:16:55,129 --> 00:16:56,764 [Imita los sonidos de perforación] 154 00:16:56,864 --> 00:17:00,134 [Risas] 155 00:17:00,234 --> 00:17:02,569 BIEN... 156 00:17:02,669 --> 00:17:04,705 Supongo que moverse también es O.K. 157 00:17:04,805 --> 00:17:06,540 -BROWN: ¿Qué va a lograr eso? 158 00:17:06,640 --> 00:17:10,644 -No no, Brown, pero sentado no nos hizo llevar a ningún lado emocionante, ¿verdad? 159 00:17:10,744 --> 00:17:12,679 -¿Qué si la pregunta se escribe ... 160 00:17:12,780 --> 00:17:13,947 ¿No podemos verlo? 161 00:17:14,047 --> 00:17:15,849 -Ah, mira, ¡de eso estoy hablando! 162 00:17:15,949 --> 00:17:16,683 GRACIAS. 163 00:17:16,784 --> 00:17:18,819 -En te refieres a tinta invisible? 164 00:17:18,919 --> 00:17:20,988 -O una marca de agua. 165 00:17:21,088 --> 00:17:22,189 -Es posible. 166 00:17:22,289 --> 00:17:24,224 -Es probable, diría. ¿Qué más podría estar oculto? 167 00:17:24,324 --> 00:17:26,527 -En necesitaremos algo para revelarlo ... 168 00:17:26,627 --> 00:17:28,896 Como luz. 169 00:17:36,904 --> 00:17:39,072 -BIEN. 170 00:17:39,173 --> 00:17:42,209 -Se son halógenos. 171 00:17:42,309 --> 00:17:46,513 Esos no lo son. 172 00:17:46,613 --> 00:17:49,483 -No morderé, ya sabes. 173 00:17:59,259 --> 00:18:02,496 -Yeah, no lo harán tan fácil, ¿verdad? 174 00:18:02,596 --> 00:18:03,964 -Estamos en el reloj. 175 00:18:04,064 --> 00:18:09,570 ¿Qué tan difíciles pueden permitirse hacerlo? 176 00:18:09,670 --> 00:18:13,374 -¿Qué pasa si el lápiz no es solo para escribir la respuesta? 177 00:18:13,474 --> 00:18:15,442 ¿Qué pasa si también revela la pregunta? 178 00:18:15,542 --> 00:18:19,847 Sombreando la página como rastrear papel? 179 00:18:19,947 --> 00:18:21,249 -Tríe, rubia. 180 00:18:21,349 --> 00:18:23,383 -¡NO! Recuerda lo que dijo. 181 00:18:23,484 --> 00:18:27,654 -Si estropea su trabajo, intencional o accidentalmente ... 182 00:18:27,754 --> 00:18:30,258 -"Serás descalificado". 183 00:18:30,358 --> 00:18:36,463 Ahora, ¿alguien está seguro de que sabe cuál es su definición de mimado? 184 00:18:36,563 --> 00:18:38,333 -Elo mira, desciframos esto, ¿bien? 185 00:18:38,432 --> 00:18:40,434 Arrojar algunas ideas. 186 00:18:40,534 --> 00:18:44,972 -¿Qué si las preguntas están ocultas en el papel pero cada una es diferente, por lo que cada uno de nosotros tiene 187 00:18:45,072 --> 00:18:47,375 Para escribir una respuesta diferente? Dijo ... 188 00:18:47,474 --> 00:18:51,246 -Ha hay una pregunta delante de ti, y se requiere una respuesta. 189 00:18:51,346 --> 00:18:54,648 -Se eso no significa que sea la misma pregunta para cada uno de nosotros. 190 00:18:54,748 --> 00:18:57,618 Podría haber ocho preguntas y respuestas diferentes. 191 00:18:57,718 --> 00:18:59,220 -Yeah, está bien, cruzemos ese puente más tarde. 192 00:18:59,320 --> 00:19:01,722 Si podemos encontrar una pregunta, podemos encontrarlos a todos. 193 00:19:01,822 --> 00:19:03,857 -No no necesariamente. 194 00:19:03,957 --> 00:19:08,095 No si nuestras ocho preguntas individuales solo pueden revelarse utilizando ocho métodos diferentes. 195 00:19:08,196 --> 00:19:10,464 Quizás no estamos destinados a cooperar en absoluto. 196 00:19:10,564 --> 00:19:12,233 -Oh, me gusta esa idea. 197 00:19:12,333 --> 00:19:15,336 -O solo podría haber una pregunta, impresa solo en una de nuestras sábanas. 198 00:19:15,435 --> 00:19:17,571 Entonces tendríamos que cooperar al nivel más alto. 199 00:19:17,671 --> 00:19:21,342 -Time-Out para algunas pruebas. 200 00:19:21,441 --> 00:19:23,077 Todos hasta la luz. 201 00:19:23,177 --> 00:19:25,012 -Sight, te dije, no lo harán tan fácil, ¿verdad? 202 00:19:25,113 --> 00:19:27,348 -Palle quieres hacer una lista de nuestras ondas cerebrales, blancas, 203 00:19:27,447 --> 00:19:32,287 Sugiero que topemos algunos a medida que avanzamos. 204 00:19:32,386 --> 00:19:35,422 -[hace clic en la lengua] bien. 205 00:19:35,522 --> 00:19:37,791 [♪ ...] 206 00:20:00,614 --> 00:20:01,848 PERMÍTAME. 207 00:20:01,983 --> 00:20:04,052 [♪ ...] 208 00:20:12,626 --> 00:20:16,331 GRACIAS. 209 00:20:16,430 --> 00:20:21,668 [Suspiros] 210 00:20:21,768 --> 00:20:24,805 Sí, únete en cualquier momento, sordo. 211 00:20:31,745 --> 00:20:34,648 No eres uno para hablar pequeña, ¿verdad? 212 00:20:34,748 --> 00:20:39,220 VAMOS. Sí, está bien, relájate. 213 00:20:39,320 --> 00:20:41,388 Lo recuperarás. 214 00:20:49,831 --> 00:20:53,034 Muy bien, como dije ... 215 00:20:53,134 --> 00:20:56,004 Creo que podemos golpear la luz de la lista. 216 00:20:59,773 --> 00:21:03,111 -Light es un espectro. 217 00:21:03,211 --> 00:21:07,681 Hay luz que podemos ver, pero también hay luz que no podemos ver, 218 00:21:07,782 --> 00:21:10,284 Como rayos ultravioleta, infrarrojos, X ... 219 00:21:10,384 --> 00:21:14,122 -[se burla] amigo, mira, si no podemos verlo, ¿cómo se supone que debemos encontrarlo? 220 00:21:14,222 --> 00:21:19,693 -La fuente debe ser visible, incluso si la luz no es, ¿verdad? 221 00:21:19,794 --> 00:21:22,830 -[suspira profundamente] 222 00:21:42,582 --> 00:21:44,384 [TINTINAR] 223 00:21:47,554 --> 00:21:49,824 -Encenerse los interruptores de luz. 224 00:21:57,365 --> 00:22:00,201 -No no hay ninguno. No aquí de todos modos, y ... 225 00:22:00,301 --> 00:22:03,503 -Si el elige dejar esta habitación por cualquier motivo ... 226 00:22:03,604 --> 00:22:07,275 -Los seremos descalificados. 227 00:22:07,375 --> 00:22:13,648 -No debe haber alguna forma de desencadenarlos. 228 00:22:13,748 --> 00:22:16,516 -Este es iluminación de emergencia. 229 00:22:16,617 --> 00:22:19,654 -Aso creamos una emergencia. 230 00:22:19,754 --> 00:22:21,255 -Se sería muy arriesgado. 231 00:22:21,355 --> 00:22:23,725 -Ascante, es menos arriesgado que no hacer nada, ¿no? 232 00:22:23,825 --> 00:22:25,326 -Se tiene razón. 233 00:22:25,425 --> 00:22:30,397 Si intentamos esto y fallamos, no podemos volver. 234 00:22:30,497 --> 00:22:36,704 APAGÓN. 235 00:22:36,804 --> 00:22:38,438 -Elvamos votos. 236 00:22:38,539 --> 00:22:40,775 [♪ ...] 237 00:22:54,188 --> 00:22:57,458 [♪ ..., destrozado de vidrio ...] 238 00:23:09,704 --> 00:23:10,671 -Este también. 239 00:23:10,772 --> 00:23:13,040 [♪ ...] 240 00:23:41,536 --> 00:23:44,472 -¡LINDO! ¡MUY LINDO! 241 00:23:44,572 --> 00:23:47,441 Toque de azul ¿Qué querías? 242 00:23:47,542 --> 00:23:49,076 -Este es la luz negra. 243 00:23:49,177 --> 00:23:52,980 El amable que las empresas de tarjetas de crédito usan para revelar sus símbolos de seguridad. 244 00:24:01,290 --> 00:24:05,459 -Yeah, bueno, es una pena que no hayamos solicitado trabajar para Visa. 245 00:24:05,560 --> 00:24:07,461 Nuestra apuesta podría haber valido la pena. 246 00:24:07,562 --> 00:24:09,630 -Se dio sus frutos. 247 00:24:09,730 --> 00:24:12,533 Simplemente no de la manera que querías. 248 00:24:12,633 --> 00:24:15,603 Actuaste y la habitación reaccionó. 249 00:24:15,703 --> 00:24:18,506 Hemos ingresado un diálogo ahora. 250 00:24:18,606 --> 00:24:20,541 Deberíamos seguir adelante. 251 00:24:20,641 --> 00:24:26,281 -Yeah, tal vez ... tal vez no. 252 00:24:26,380 --> 00:24:30,219 Lo siento, era una luz invisible que dijiste que querías, ¿sí? 253 00:24:30,319 --> 00:24:32,386 Porque esto me parece bastante jodidamente visible. 254 00:24:32,486 --> 00:24:36,757 -El Término científico para él es casi ultravioleta. 255 00:24:36,858 --> 00:24:41,863 No funcionó, pero valió la pena intentarlo. 256 00:24:41,963 --> 00:24:47,302 -Ascante, si nada más, deberíamos salir de aquí con grandes bronceados. 257 00:24:47,401 --> 00:24:51,439 -Se tenemos que noquearlos también. 258 00:24:51,539 --> 00:24:55,710 Las mitades superiores de estas tiras no están encendidas. 259 00:24:55,810 --> 00:24:57,445 MIRAR. 260 00:24:57,545 --> 00:24:59,614 [♪ ...] 261 00:25:11,392 --> 00:25:14,462 [Glass Shatters] 262 00:25:22,703 --> 00:25:25,573 -INFRARROJO. La otra opción. 263 00:25:25,673 --> 00:25:27,142 -¿Se expone algo también? 264 00:25:27,242 --> 00:25:30,845 -Se menos común que U.V., pero sí. 265 00:25:30,945 --> 00:25:37,319 Los historiadores del arte lo usan para hacer reflomogramas de los contornos de boceto debajo de las pinturas. 266 00:25:37,418 --> 00:25:42,024 Si hay una capa oculta en nuestros papeles ... 267 00:25:47,662 --> 00:25:48,729 CON CUIDADO. 268 00:26:06,847 --> 00:26:09,117 [Glass Shatters ...] 269 00:26:17,858 --> 00:26:21,263 -Téjame adivinar: ¿infrarrojos cercanos? 270 00:26:21,363 --> 00:26:24,366 Muy bien, todos, inténtalo de nuevo. 271 00:26:33,441 --> 00:26:34,442 ¿ALGUIEN? 272 00:26:34,542 --> 00:26:35,543 ¿CUALQUIER COSA? 273 00:26:35,643 --> 00:26:37,545 -No ... -No ... -[suspira] 274 00:26:37,645 --> 00:26:38,713 -Brunette: ¡Mierda! 275 00:26:38,813 --> 00:26:43,185 -[gruñido frustrado] 276 00:26:43,285 --> 00:26:46,088 O.K., ¿ahora podemos sacar de la iluminación? 277 00:26:46,188 --> 00:26:48,123 -Si puede proporcionar una mejor alternativa. 278 00:26:48,223 --> 00:26:49,457 -Tya alternativa. 279 00:26:49,557 --> 00:26:53,394 Ya hemos quemado una cuarta parte de nuestro tiempo. 280 00:26:53,494 --> 00:26:58,166 -Palando la compañía de propiedad japonesa, y este es un examen de origami. 281 00:26:58,266 --> 00:27:04,438 -Se nuestro invitado. Esa hoja es tuya para estropear. 282 00:27:04,538 --> 00:27:07,475 -SÍ, LO ES... 283 00:27:07,575 --> 00:27:09,643 Pero solo tu hoja. 284 00:27:19,287 --> 00:27:20,488 -Es un trozo de papel? 285 00:27:20,588 --> 00:27:22,423 -No, esto es más que eso ahora, ¿no? 286 00:27:22,523 --> 00:27:27,661 Este es material experimental. "Si arruinas ..." 287 00:27:27,763 --> 00:27:29,097 -Un papel ... 288 00:27:29,197 --> 00:27:30,365 - "Tu papel". 289 00:27:30,464 --> 00:27:33,101 -Se será descalificado. 290 00:27:33,201 --> 00:27:35,370 -Este no es mío. Esto es suyo. 291 00:27:35,469 --> 00:27:39,708 [Burlándose] "¡Eh, no es justo!" Y ella se ha ido. 292 00:27:39,808 --> 00:27:41,076 ENTONCES... 293 00:27:47,249 --> 00:27:53,521 Rastreo ... rastreando ... 294 00:27:58,693 --> 00:28:02,364 Bueno, felicitaciones, rubia. Tu idea también apesta. 295 00:28:02,463 --> 00:28:05,533 -Elo todo podría ser una distracción, ya sabes. 296 00:28:05,634 --> 00:28:07,535 Podríamos faltar algo obvio. 297 00:28:07,636 --> 00:28:09,771 -Yeah, sí, sí, está bien, está bien. 298 00:28:09,871 --> 00:28:12,641 O.K., la luz no funciona ... 299 00:28:12,741 --> 00:28:17,411 El plomo no funciona ... 300 00:28:17,511 --> 00:28:20,448 LÍQUIDO... 301 00:28:20,549 --> 00:28:22,383 OH SÍ. 302 00:28:28,557 --> 00:28:31,159 ESTÁ BIEN. 303 00:28:31,259 --> 00:28:34,196 Llame, escupirlo, mojarlo, ¿está bien? 304 00:28:34,296 --> 00:28:37,599 Si la pregunta está marcada, tal vez necesitemos algún tipo de líquido para sacarla. 305 00:28:37,699 --> 00:28:39,234 -¿Qué vas a hacer con el tuyo? 306 00:28:39,334 --> 00:28:41,169 -No quieres saber, amigo. 307 00:28:41,269 --> 00:28:42,370 -Tentualmente, lo hacemos. 308 00:28:42,471 --> 00:28:44,272 -Ascante, puedes venir y mirar. 309 00:28:44,372 --> 00:28:48,409 Puedes sostenerlo para mí si quieres, aunque preferiría si Blonde lo hiciera. [Descripciones] 310 00:28:48,510 --> 00:28:50,378 -Black: Eso es asqueroso. 311 00:28:50,479 --> 00:28:51,813 -Bor cualquier medio necesario 312 00:28:51,913 --> 00:28:53,548 ¿Correcto, hermano? 313 00:28:53,648 --> 00:28:55,450 Si podemos hacerlo, digo que deberíamos. 314 00:28:55,550 --> 00:28:57,752 -Se no va a quemar la pregunta, ya sabes. 315 00:28:57,853 --> 00:28:59,121 La orina es estéril. 316 00:28:59,221 --> 00:29:01,590 Puedes beberlo. 317 00:29:01,690 --> 00:29:02,724 Ojalá lo harías. 318 00:29:02,824 --> 00:29:04,059 -Oh, genial. 319 00:29:04,192 --> 00:29:06,495 Un concurso de orina. 320 00:29:13,435 --> 00:29:16,304 -Black: ¿Algo? 321 00:29:16,404 --> 00:29:17,572 -No no puedo decirlo todavía. 322 00:29:17,672 --> 00:29:19,307 Todo es amarillo. 323 00:29:19,407 --> 00:29:21,109 -Black: manténgalo y vamos a ver. 324 00:29:21,209 --> 00:29:24,579 -Ascante, si me prestas un guante, lo obligaré. 325 00:29:24,679 --> 00:29:26,948 -Ascante, me estoy quedando sin ideas. 326 00:29:34,589 --> 00:29:37,459 -¿Quente tan fácilmente, negro, con 57 minutos en el reloj? 327 00:29:37,559 --> 00:29:38,894 Deberías avergonzarte de tu-- 328 00:29:38,994 --> 00:29:41,496 -[enojado] ¿Sabes, blanco ...? ¿Se callarán ustedes dos? 329 00:29:41,596 --> 00:29:44,232 Algunos de nosotros estamos tratando de pensar. 330 00:29:44,333 --> 00:29:46,535 -[Beso burlón] 331 00:29:46,635 --> 00:29:49,671 [Sordos comienza a gemir ...] 332 00:29:55,877 --> 00:29:58,947 -White: finalmente, habla. 333 00:30:03,352 --> 00:30:08,190 -Dark: es francés. 334 00:30:08,291 --> 00:30:10,392 - Vous Voyez la ...? 335 00:30:10,492 --> 00:30:12,261 -¿Pas alguien hablar francés? 336 00:30:12,361 --> 00:30:17,098 - Vous Voyez la ...? 337 00:30:17,200 --> 00:30:19,134 -¿Pasás? 338 00:30:19,235 --> 00:30:25,840 - Vous Voyez? 339 00:30:25,941 --> 00:30:29,144 Considerar bien. 340 00:30:29,245 --> 00:30:31,146 -¿P poder verlo ahí? 341 00:30:31,247 --> 00:30:33,782 -See ¿Qué hay? ¿Ves que? 342 00:30:33,882 --> 00:30:37,652 ¿QUÉ? Bonitos colores? 343 00:30:37,752 --> 00:30:39,821 - Vous-Meme. 344 00:30:39,921 --> 00:30:42,258 -TÚ MISMO. 345 00:30:42,358 --> 00:30:46,428 - Vous Vous Voyez. 346 00:30:46,528 --> 00:30:48,797 -Se te muestra tú mismo. 347 00:30:54,203 --> 00:30:55,570 -Y luego había seis. 348 00:30:55,670 --> 00:30:57,373 -Liételo solo. No te ha hecho nada. 349 00:30:57,472 --> 00:30:59,242 -Ascante, tampoco ha hecho nada por mí, ¿verdad? 350 00:30:59,342 --> 00:31:03,346 O cualquiera de nosotros para el caso, ¡loco! 351 00:31:03,445 --> 00:31:07,515 - Toujours y voir Clairement est primordial. 352 00:31:07,616 --> 00:31:09,384 -Se ver claramente es todo. 353 00:31:09,484 --> 00:31:12,321 -Tho Bight, está bien, eso es suficiente fuera de ti, Sartre. 354 00:31:12,420 --> 00:31:16,491 ¿ESTÁ BIEN? 355 00:31:16,591 --> 00:31:19,427 Moldistas filósofos. 356 00:31:19,527 --> 00:31:25,334 Gracias a Dios que este mundo pertenece a los hacedores, y no a los pensadores. 357 00:31:25,433 --> 00:31:32,141 -De que ahora estamos proponiendo grandes teorías, déjame avanzar en una de las mías. 358 00:31:32,241 --> 00:31:35,443 Este no es un examen. 359 00:31:35,543 --> 00:31:39,148 No en el sentido convencional, de todos modos. 360 00:31:39,248 --> 00:31:41,117 MIRAR ALREDEDOR. 361 00:31:41,217 --> 00:31:46,788 No podría pedir un grupo más representativo para calificar para la etapa final. 362 00:31:46,888 --> 00:31:53,195 Cuatro hombres y cuatro mujeres entraron en esta habitación, todo desde diferentes culturas y orígenes étnicos, 363 00:31:53,296 --> 00:31:57,166 Poseer una mezcla saludable de conjuntos de habilidades. 364 00:31:57,266 --> 00:32:00,269 Qué conveniente es eso. Que organizado. 365 00:32:00,369 --> 00:32:01,736 -¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 366 00:32:01,836 --> 00:32:05,341 ¿Que manipularon las pruebas para unirnos a todos? 367 00:32:05,440 --> 00:32:08,576 -El tipo de experimento en dinámica grupal. 368 00:32:08,677 --> 00:32:10,612 -¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 369 00:32:10,712 --> 00:32:14,350 -Toy digo que este es un juego. 370 00:32:14,449 --> 00:32:15,483 Y nos apostan. 371 00:32:15,583 --> 00:32:18,254 -TO BORRO, ¿Y quiénes son "ellos"? 372 00:32:18,354 --> 00:32:20,388 -El tablero. 373 00:32:26,295 --> 00:32:32,201 Supongo que nos están viendo ahora mismo. 374 00:32:32,301 --> 00:32:36,038 Serán ex-v.c.s principalmente. 375 00:32:36,138 --> 00:32:38,673 Probablemente dejaron la incubadora cuando se dieron cuenta de su pequeño 376 00:32:38,773 --> 00:32:42,011 La puesta en marcha había golpeado el Motherlode. 377 00:32:42,111 --> 00:32:46,414 No sería más dulce que esto, estoy seguro; Entonces se unieron 378 00:32:46,514 --> 00:32:50,953 El tablero, aseguró algunas opciones sobre acciones grandes ... 379 00:32:51,053 --> 00:32:54,656 Y se compraron el derecho de divertirse un poco. 380 00:32:54,757 --> 00:32:56,125 Con nosotros. 381 00:32:56,225 --> 00:33:02,231 -No crees que tienen mejores cosas que hacer con su tiempo? 382 00:33:02,331 --> 00:33:04,100 -¿CÓMO QUÉ? 383 00:33:04,200 --> 00:33:07,602 En su nivel, el dinero deja de ser el principal motivador. 384 00:33:07,702 --> 00:33:10,605 Es el riesgo de que vivan. 385 00:33:10,706 --> 00:33:13,008 Son tipo "A", como nosotros. 386 00:33:13,109 --> 00:33:15,543 Y tal como fueron capacitados por sus compañías de inversión, 387 00:33:15,643 --> 00:33:19,682 Todavía están apostando por ideas hoy. 388 00:33:19,782 --> 00:33:22,584 NUESTRO. 389 00:33:22,685 --> 00:33:25,354 ¿Quién descifrará la pregunta? 390 00:33:25,453 --> 00:33:28,490 ¿Quién vendrá vacío y se pliegue? 391 00:33:28,590 --> 00:33:34,163 ¿Y quién se romperá bajo la presión? 392 00:33:34,263 --> 00:33:36,031 -Se podría estar equivocado. 393 00:33:36,132 --> 00:33:39,235 Podría ser el vigilante detrás de allí. 394 00:33:39,335 --> 00:33:43,172 -Wanna apuesta? 395 00:33:43,272 --> 00:33:45,507 -No lo haría si fuera tú. 396 00:33:45,608 --> 00:33:49,211 Brown habla como un jugador porque es uno. 397 00:33:49,311 --> 00:33:51,280 Un profesional. 398 00:33:51,380 --> 00:33:55,184 ¿No es así? 399 00:33:55,284 --> 00:33:57,319 -Y tú, oscuro ... 400 00:33:57,419 --> 00:34:02,490 Son un encogimiento. 401 00:34:02,591 --> 00:34:06,295 Psicólogo o psiquiatra? 402 00:34:06,394 --> 00:34:07,630 Olvidé la diferencia. 403 00:34:07,730 --> 00:34:10,032 -Los psiquiatras dispensan drogas para controlar el estado de ánimo. 404 00:34:10,132 --> 00:34:12,434 Soy un estudiante calificado de comportamiento humano. 405 00:34:12,535 --> 00:34:15,037 -En entonces debes saber de qué estoy hablando. 406 00:34:15,137 --> 00:34:21,210 El objetivo de tener poder es ejercerlo en todas sus formas. 407 00:34:21,310 --> 00:34:22,545 Estamos peones de los dioses aquí. 408 00:34:22,645 --> 00:34:24,880 -Oh, mira, ¿y qué? Esto no cambia nada. 409 00:34:24,980 --> 00:34:26,414 -SÍ. 410 00:34:26,515 --> 00:34:28,884 Los juegos se juegan para ganarse. 411 00:34:28,984 --> 00:34:30,186 Como equipo. 412 00:34:30,286 --> 00:34:32,021 -Yeah, o como individuos. 413 00:34:32,121 --> 00:34:36,358 -No si la única forma de ganar es que podamos perder. 414 00:34:36,459 --> 00:34:38,227 TODOS NOSOTROS. 415 00:34:38,327 --> 00:34:42,364 ¿Has pensado en eso? 416 00:34:42,465 --> 00:34:44,266 -Estas equivocadas. 417 00:34:44,366 --> 00:34:47,336 No hay "ellos" mirándonos. 418 00:34:47,436 --> 00:34:49,238 El C.E.O. Es práctico. 419 00:34:49,338 --> 00:34:53,509 Micro-gestiona cualquier cosa de importancia para su compañía. 420 00:34:53,609 --> 00:34:58,280 Y este no es un proceso de selección ordinario. 421 00:34:58,380 --> 00:35:00,115 Somos especiales. 422 00:35:00,216 --> 00:35:04,587 Si alguien está de vuelta allí además del vigilante, es él. 423 00:35:04,687 --> 00:35:08,190 Todos los demás son secretario en su estructura. 424 00:35:08,290 --> 00:35:10,226 Incluso miembros de la junta. 425 00:35:10,326 --> 00:35:12,995 Así es como le gusta. 426 00:35:15,264 --> 00:35:17,333 -¿Cuán sabes todo esto? 427 00:35:17,433 --> 00:35:19,301 -Te está perdiendo el tiempo aquí. 428 00:35:19,401 --> 00:35:21,237 Quedan 50 minutos en el reloj, y no estamos más cerca de encontrar la pregunta. 429 00:35:21,338 --> 00:35:25,641 -Un, sospecho que mi pregunta se relaciona con la pregunta. 430 00:35:25,741 --> 00:35:28,611 Entonces, contemplame. 431 00:35:28,711 --> 00:35:30,012 ¿Cómo aprendiste esa información? 432 00:35:30,112 --> 00:35:33,582 -El Mientras aprendiste sobre la Junta, espero. 433 00:35:33,682 --> 00:35:35,718 -No sé nada sobre el tablero. 434 00:35:35,818 --> 00:35:39,154 Hice una suposición educada, pero tú ... 435 00:35:39,255 --> 00:35:41,924 Sabes a quién el C.E.O. Es y cómo es. 436 00:35:42,024 --> 00:35:42,725 ¿CÓMO? 437 00:35:42,825 --> 00:35:44,159 -¿Cuar vienes no? 438 00:35:44,260 --> 00:35:47,496 -Ascante, ¿cómo podríamos? Estábamos en la cabeza, ¿no? 439 00:35:47,596 --> 00:35:49,431 ¿Por qué no tuviste? 440 00:35:49,532 --> 00:35:51,033 -POR SUPUESTO QUE NO. 441 00:35:51,133 --> 00:35:54,271 Escuché que había una vacante y se aplicaba. 442 00:35:54,371 --> 00:35:56,405 Pensé que todos lo hicimos. 443 00:35:56,505 --> 00:35:59,508 ¿Estás diciendo que quieres trabajar para esta empresa y saltarte? 444 00:35:59,608 --> 00:36:01,577 A través de cada aro para llegar aquí ... 445 00:36:01,677 --> 00:36:04,079 ¿Pero no sabes quiénes son? 446 00:36:04,179 --> 00:36:08,017 -Ascán, mira, enumeraron el salario y los beneficios, ¿de acuerdo? 447 00:36:08,117 --> 00:36:11,053 La descripción del trabajo detalló "Un alto nivel de responsabilidad 448 00:36:11,153 --> 00:36:14,190 En una compañía Fortune 500 de la empresa de última generación 449 00:36:14,291 --> 00:36:16,226 Tecnología en una industria de servicios centrales ". 450 00:36:16,326 --> 00:36:18,093 ¿Eso es todo, de acuerdo? 451 00:36:18,194 --> 00:36:20,029 -No no querías saber más que eso? 452 00:36:20,129 --> 00:36:21,697 -El trato no era preguntas. 453 00:36:21,797 --> 00:36:23,999 -Yeah, de todos modos confiamos en nuestros agentes. 454 00:36:24,099 --> 00:36:26,835 Cualquiera habría hecho lo mismo en nuestra posición, cualquiera con ... 455 00:36:26,936 --> 00:36:31,607 BOLAS. 456 00:36:31,707 --> 00:36:33,409 Todos ustedes aplicaron? 457 00:36:33,509 --> 00:36:35,345 -SÍ. 458 00:36:35,444 --> 00:36:39,282 -Si este trabajo es tan prestigioso, ¿por qué la necesidad de anunciar? 459 00:36:39,381 --> 00:36:40,317 -No no lo hicieron. 460 00:36:40,416 --> 00:36:42,084 -NO Tenemos nuestras fuentes. 461 00:36:42,185 --> 00:36:44,053 -TO REGLO, bueno, parece que estamos un poco superados en número aquí. 462 00:36:44,154 --> 00:36:45,988 -Ascante, no lloraría por eso. 463 00:36:46,089 --> 00:36:47,623 Tienes la ventaja sobre nosotros ahora. 464 00:36:47,723 --> 00:36:49,359 -¿AH, DE VERDAD? ¿Cómo trabajaste ese? 465 00:36:49,458 --> 00:36:50,593 -Re querías, ¿no? 466 00:36:50,693 --> 00:36:53,395 Te invitaron a postularse. 467 00:36:53,495 --> 00:36:58,500 -See, diría que estamos en desventaja porque mostró la iniciativa de postularse. 468 00:36:58,601 --> 00:37:05,674 Ahora estamos detrás de la curva, así que cuéntanos lo que sabes, comenzando con una descripción completa del trabajo. 469 00:37:06,575 --> 00:37:08,111 -No tenemos esa información. 470 00:37:08,211 --> 00:37:10,313 -Oh, ¿verdad, y esperas que creamos eso? 471 00:37:10,412 --> 00:37:14,184 -No sabemos más sobre el trabajo que tú; Solo sabemos sobre la empresa. 472 00:37:14,284 --> 00:37:19,421 Y créeme, el peor trabajo con ellos supera a lo mejor que cualquier otra persona puede ofrecer. 473 00:37:19,521 --> 00:37:20,923 -El tiene razón. 474 00:37:21,024 --> 00:37:25,295 Quiénes son, quienes el C.E.O. Es y lo que ha logrado. 475 00:37:25,394 --> 00:37:26,662 Eso es todo lo que necesitas saber. 476 00:37:26,762 --> 00:37:32,401 -TO Bight, entonces, cuéntanos sobre él. 477 00:37:32,501 --> 00:37:34,536 -Ené la pista. 478 00:37:34,637 --> 00:37:41,477 Hace 10 años, muchos jóvenes sanos en todo el mundo se enfermaron y comenzaron a morir. 479 00:37:41,577 --> 00:37:44,214 Es posible que haya leído sobre eso. 480 00:37:44,314 --> 00:37:47,317 Luego, un investigador médico patentó un supresor de virus. 481 00:37:47,416 --> 00:37:51,487 La tasa de mortalidad a la mitad en seis meses, y ahora su compañía está 482 00:37:51,587 --> 00:37:55,325 El jugador más grande en la industria mundial de la salud con una facturación 483 00:37:55,424 --> 00:38:00,363 De $ 20 mil millones y una capitalización de mercado de 60 mil millones. 484 00:38:00,462 --> 00:38:06,002 Si fuera un estado-nación, se clasificaría como la octava economía más grande del mundo. 485 00:38:06,102 --> 00:38:09,139 El año que viene eso se eleva a sexto. 486 00:38:09,239 --> 00:38:13,943 Es posible que también haya leído sobre eso. 487 00:38:14,044 --> 00:38:16,212 -Biorg! 488 00:38:16,312 --> 00:38:17,380 -80 minutos ... 489 00:38:17,479 --> 00:38:20,449 -Para determinar los próximos 80 años de sus vidas. 490 00:38:20,549 --> 00:38:22,418 -¿RECORDAR? 491 00:38:22,518 --> 00:38:24,354 La longevidad es lo que hacen. 492 00:38:24,453 --> 00:38:30,492 Medicamentos antisensos, terapia génica, aplicaciones microquirúrgicas. 493 00:38:30,592 --> 00:38:32,162 -¡MIERDA! 494 00:38:32,262 --> 00:38:34,430 Anunciaron una congelación de contratación el año pasado. Todos lo saben. 495 00:38:34,530 --> 00:38:41,637 -Publicly, eso es cierto. En privado, se están expandiendo nuevamente. 496 00:38:41,737 --> 00:38:46,709 Preparándose para un gran empuje de algún tipo. 497 00:38:46,810 --> 00:38:49,611 -Hos encontraron una cura. 498 00:38:49,712 --> 00:38:52,248 Deben tener. 499 00:38:52,348 --> 00:38:59,488 La fabricación y el marketing triplicarían en tamaño para el despliegue. 500 00:38:59,621 --> 00:39:02,558 Habría trabajos para todos nosotros. 501 00:39:02,658 --> 00:39:04,560 -No sabemos eso. 502 00:39:04,660 --> 00:39:09,065 -Pero es posible, ¿no? 503 00:39:09,165 --> 00:39:11,735 ¿Cuánto tiempo F.D.A. ¿Aprobación Take si es verdad? 504 00:39:11,835 --> 00:39:13,502 ¿SABES? 505 00:39:13,602 --> 00:39:15,305 -Ese no es mi campo. 506 00:39:15,404 --> 00:39:16,572 -Whoa, espera. 507 00:39:16,673 --> 00:39:19,109 ¿Por qué estás tan interesado? 508 00:39:19,209 --> 00:39:20,710 ¿Hay algo que quieras decirnos? 509 00:39:20,810 --> 00:39:24,413 -Si estás preguntando si estoy infectado, blanco, la respuesta es no. 510 00:39:24,513 --> 00:39:25,581 Estoy limpio. 511 00:39:25,682 --> 00:39:26,750 -Oh, correcto. 512 00:39:26,850 --> 00:39:28,685 Pero alguien que conoces no, ¿verdad? 513 00:39:28,785 --> 00:39:30,286 -Los conocemos a alguien con el virus. 514 00:39:30,385 --> 00:39:32,122 Por eso lo llaman pandemia. 515 00:39:32,222 --> 00:39:34,157 -Nice maniobra evasiva, pero en realidad estamos hablando de 516 00:39:34,257 --> 00:39:39,561 Tú ... y la verdadera razón por la que estás aquí. 517 00:39:39,662 --> 00:39:40,764 SÍ... 518 00:39:40,864 --> 00:39:44,466 Entonces, ¿qué pariente es? ¿Es tu madre? 519 00:39:44,566 --> 00:39:46,535 Tu papá? Tu hermana? 520 00:39:46,636 --> 00:39:48,338 -Es mi compañero, ¡por lo que? 521 00:39:48,437 --> 00:39:50,506 No puede permitirse los supresores, pero se descuentan a los empleados. 522 00:39:50,607 --> 00:39:52,375 ¿Estás feliz ahora? 523 00:39:52,474 --> 00:39:55,311 -[se chupa los dientes] 524 00:39:55,410 --> 00:40:01,084 Entonces, ¿quién más es un caso de caridad aquí? ¿MMM? 525 00:40:01,184 --> 00:40:03,385 Sí, bueno, no hablarías si lo fueras, ¿verdad? 526 00:40:03,485 --> 00:40:07,690 No querrás cometer un suicidio profesional en la cámara, como ella simplemente lo ha hecho. 527 00:40:07,791 --> 00:40:09,458 -Con un poco de ayuda de ti. 528 00:40:09,559 --> 00:40:12,362 -¿QUÉ? Espera, no creé su situación, solo la expuse. 529 00:40:12,461 --> 00:40:14,731 -Se no importa. Si ella hace la respuesta correcta 530 00:40:14,831 --> 00:40:17,534 Todavía es contratada, como el resto de nosotros. 531 00:40:17,634 --> 00:40:20,270 -¿AH, DE VERDAD? ¿Qué, dice quién? 532 00:40:20,370 --> 00:40:22,672 ¿Qué, qué? 533 00:40:22,772 --> 00:40:24,374 Si la memoria me sirve correctamente ... 534 00:40:24,474 --> 00:40:28,244 -Las únicas reglas aquí son nuestras reglas. 535 00:40:28,344 --> 00:40:31,247 -¿Y pueden descalificar a todos, por ejemplo? 536 00:40:31,347 --> 00:40:36,352 Pueden hacer lo que quieran y no podemos hacer nada al respecto, así que ... 537 00:40:36,452 --> 00:40:37,854 FELICIDADES. 538 00:40:37,954 --> 00:40:40,290 Te has descalificado sin romper ninguna regla. 539 00:40:40,389 --> 00:40:46,029 Ahora, él no te pateará, pero estás muerto en el agua, cariño. 540 00:40:46,129 --> 00:40:48,531 Muerto en el agua. 541 00:40:48,631 --> 00:40:50,333 -No no escucharlo. 542 00:40:50,433 --> 00:40:52,702 Lo superaremos juntos, ¿de acuerdo? 543 00:40:52,802 --> 00:40:58,942 -GRÁNTOS, pero no necesito tu ayuda, porque mi situación no es una debilidad, es una fortaleza. 544 00:41:00,643 --> 00:41:04,447 Estoy seguro de que son lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que ... 545 00:41:04,547 --> 00:41:08,484 Y si pudiera hablar con el C.E.O., le aseguraría 546 00:41:08,585 --> 00:41:11,054 Que el tratamiento que mi pareja necesita solo profundizará mi 547 00:41:11,154 --> 00:41:14,891 Compromiso con su organización en los próximos años. 548 00:41:19,762 --> 00:41:22,198 -El realmente crees que está detrás de allí? 549 00:41:22,299 --> 00:41:24,500 -He vivió detrás de las paredes durante años. 550 00:41:24,601 --> 00:41:27,570 Nadie fuera de su círculo interno lo ha visto 551 00:41:27,670 --> 00:41:32,709 Desde el I.P.O. Si quería contratar a un asistente ... 552 00:41:32,809 --> 00:41:38,715 Esta es la forma en que lo haría. 553 00:41:38,815 --> 00:41:41,050 [♪ ...] 554 00:41:50,660 --> 00:41:51,728 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 555 00:41:51,828 --> 00:41:53,096 -Brunette: Probando mi valía. 556 00:41:53,196 --> 00:41:55,299 Puede que te hayas quedado sin ideas, pero no lo he hecho. 557 00:41:55,398 --> 00:41:57,600 -Black: Ni siquiera intentes hablar con él. 558 00:41:57,700 --> 00:42:01,272 -No voy a hablar con él. 559 00:42:01,372 --> 00:42:03,439 [♪ ...] 560 00:42:10,647 --> 00:42:14,684 -As algo allí o está feliz de verte? 561 00:42:16,353 --> 00:42:18,688 [Risas] 562 00:42:18,788 --> 00:42:21,057 [♪ ...] 563 00:42:37,507 --> 00:42:44,081 -¿Qué tenemos aquí? 564 00:42:44,181 --> 00:42:46,582 -White: ¿Eso es todo? 565 00:42:46,683 --> 00:42:49,986 [Clank, haga clic] 566 00:42:50,087 --> 00:42:56,426 -Seat puede tener un efecto si los documentos han sido tratados químicamente. 567 00:42:56,526 --> 00:42:58,262 Si los calentamos desde abajo ... 568 00:42:58,362 --> 00:43:01,764 -Se no es calor y productos químicos, negro ... 569 00:43:01,864 --> 00:43:03,666 Son solo productos químicos. 570 00:43:03,766 --> 00:43:06,602 [Clics de tapa] 571 00:43:06,703 --> 00:43:08,638 -¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 572 00:43:08,738 --> 00:43:11,774 H2O? 573 00:43:11,874 --> 00:43:13,277 Ya hemos probado H2O-- 574 00:43:13,377 --> 00:43:15,179 Está en todos nuestros fluidos corporales. 575 00:43:15,279 --> 00:43:16,579 -No sabemos a qué están conectados estas tuberías. 576 00:43:16,679 --> 00:43:19,316 Podrías bombear cualquier líquido a través de ellos. 577 00:43:24,254 --> 00:43:28,158 Vamos, Einstein. 578 00:43:28,258 --> 00:43:34,397 -Boud Señor ... tienes razón. 579 00:43:34,497 --> 00:43:38,168 Estos no son infrarrojos en absoluto. 580 00:43:38,268 --> 00:43:41,804 Estas son Safelights ... Common, estándar, Safelights. 581 00:43:41,905 --> 00:43:43,806 Estamos en un cuarto oscuro. 582 00:43:43,907 --> 00:43:45,541 Esta habitación es un gran cuarto oscuro. 583 00:43:45,641 --> 00:43:48,312 -Y esto debe ser papel fotográfico. 584 00:43:48,411 --> 00:43:49,812 -Mising podemos desarrollarlo? 585 00:43:49,913 --> 00:43:52,082 -Brown: esperas. 586 00:43:52,182 --> 00:43:54,450 Desarrollar fotos no es un proceso de una etapa. 587 00:43:54,550 --> 00:43:56,753 Se necesitan baños químicos, agentes de fijación ... 588 00:43:56,853 --> 00:43:58,755 -Pas fotografía en color. 589 00:43:58,856 --> 00:44:02,725 Para sacar letras negras de un fondo blanco, todo lo que necesita es desarrollar fluido. 590 00:44:02,825 --> 00:44:07,097 Nada más. 591 00:44:07,197 --> 00:44:08,832 ¡Hagamos esto! 592 00:44:14,670 --> 00:44:16,406 -Tro. 593 00:44:16,506 --> 00:44:20,310 [♪ ...] 594 00:44:20,410 --> 00:44:24,348 -BROWN: Incluso si tiene razón, ¿soy el único que piensa que una ducha química es una mala idea? 595 00:44:24,447 --> 00:44:25,849 -Black: se diluirá. 596 00:44:25,949 --> 00:44:27,483 Dudo que quieran contratar productos dañados, pero cubriendo 597 00:44:27,583 --> 00:44:31,188 Tus ojos, nariz y boca pueden ser sabios. 598 00:44:31,288 --> 00:44:34,158 -BROWN: No son las únicas cosas que vale la pena cubrir. 599 00:44:39,363 --> 00:44:41,765 -Oh, eso es todo, únete por fin. 600 00:44:41,865 --> 00:44:45,736 Eres sordo pero no tonto, ¿eh? 601 00:44:45,836 --> 00:44:48,105 [♪ ...] 602 00:44:56,780 --> 00:44:59,382 [Clank, haga clic] 603 00:44:59,482 --> 00:45:01,551 [♪ ...] 604 00:45:17,668 --> 00:45:20,403 [Clics de tapa] 605 00:45:20,503 --> 00:45:22,773 No se preocupe, amor, déjame. 606 00:45:34,785 --> 00:45:35,819 ¡VAMOS! 607 00:45:35,919 --> 00:45:38,322 [Clank, haga clic] 608 00:45:43,961 --> 00:45:46,395 [Clics de tapa] 609 00:45:46,496 --> 00:45:48,565 [♪ ...] 610 00:45:58,642 --> 00:46:02,913 [Brote y salpicaduras de agua ...] 611 00:46:08,552 --> 00:46:09,385 -¿BIEN? 612 00:46:09,486 --> 00:46:11,755 -Tero tomará unos momentos. 613 00:46:36,213 --> 00:46:38,482 [♪ ...] 614 00:47:00,371 --> 00:47:01,772 -¿Dónde está mi papel? 615 00:47:01,872 --> 00:47:06,143 [♪ ...] 616 00:47:06,243 --> 00:47:08,512 ¿Alguien ha visto mi papel? 617 00:47:16,287 --> 00:47:18,555 [♪ ...] 618 00:47:23,760 --> 00:47:25,596 ¡NO! 619 00:47:31,235 --> 00:47:33,570 [♪ ...] 620 00:47:33,670 --> 00:47:36,573 ¡Bastardo! 621 00:47:36,673 --> 00:47:38,175 ¡BASTARDO! 622 00:47:38,276 --> 00:47:40,844 ¿Cómo pudiste?! ¿Cómo pudiste?! 623 00:47:40,944 --> 00:47:42,546 ¡BASTARDO! 624 00:47:42,646 --> 00:47:44,681 [♪ ...] 625 00:48:03,500 --> 00:48:06,737 [Singshing y goteo de agua ...] 626 00:48:15,246 --> 00:48:18,382 -¿Qué acabas? 627 00:48:18,482 --> 00:48:22,386 -¿Qué tenía que hacer. 628 00:48:22,486 --> 00:48:25,123 -Los debo golpear tus luces apagadas! 629 00:48:25,223 --> 00:48:28,425 [Silla de ruido] 630 00:48:28,525 --> 00:48:30,594 -Blonde: Negro, ¿qué hiciste? 631 00:48:30,694 --> 00:48:32,796 -BROWN: No es lo que hizo. 632 00:48:32,896 --> 00:48:34,198 Es lo que dijo. 633 00:48:34,299 --> 00:48:35,766 -Dark: ¿Qué? 634 00:48:35,866 --> 00:48:37,135 -"Luces apagadas". 635 00:48:37,235 --> 00:48:38,336 ENTONCES... 636 00:48:38,435 --> 00:48:43,374 ¡Luces! 637 00:48:43,473 --> 00:48:46,277 [Risas] 638 00:48:46,377 --> 00:48:48,379 -Se es mejor. 639 00:48:48,478 --> 00:48:51,149 -La ilumina. 640 00:48:51,249 --> 00:48:54,285 Se ilumina. 641 00:48:54,384 --> 00:48:57,188 Activado por voz. 642 00:48:57,288 --> 00:48:59,389 -[Suspiros] Están jugando con nosotros. 643 00:48:59,489 --> 00:49:01,625 -GRAT, ¿no? 644 00:49:01,725 --> 00:49:04,861 -O.K., de ahora en adelante, todos miran lo que dices. 645 00:49:04,961 --> 00:49:07,497 -Y hacer. 646 00:49:07,597 --> 00:49:10,867 [Llorando sordo suavemente] 647 00:49:15,806 --> 00:49:17,874 [♪ ...] 648 00:49:30,387 --> 00:49:32,489 [Sordos continúa llorando] 649 00:49:32,589 --> 00:49:35,193 -White: [suspira] 650 00:49:35,293 --> 00:49:37,561 [♪ ...] 651 00:49:43,667 --> 00:49:48,239 Arriba un minuto, abajo al siguiente. 652 00:49:48,339 --> 00:49:51,376 -OH... 653 00:49:51,475 --> 00:49:54,345 -No no puedo escribir sobre esto, ¿verdad? 654 00:49:54,444 --> 00:49:58,448 Continúa, pruébalo. 655 00:49:58,548 --> 00:50:00,218 Muy bien, no lo hagas entonces. 656 00:50:00,318 --> 00:50:05,589 [♪ ...] 657 00:50:05,689 --> 00:50:08,192 ¿Tienes hambre, amigo? 658 00:50:08,292 --> 00:50:11,395 Oi ... ¿tienes hambre? 659 00:50:11,495 --> 00:50:12,429 SOY. 660 00:50:12,529 --> 00:50:14,031 Tengo mucha hambre. 661 00:50:14,132 --> 00:50:18,870 Sin embargo, no hay máquinas de bocadillos allí, ¿verdad? 662 00:50:18,970 --> 00:50:20,470 Continúa, llévelo. 663 00:50:20,570 --> 00:50:22,173 [Snaps Fingers] Oi! 664 00:50:22,273 --> 00:50:23,540 [Susurros]: llévelo ... 665 00:50:23,640 --> 00:50:25,309 -¡EY! ¿Qué te dije antes? 666 00:50:25,409 --> 00:50:27,677 -Dijo que lo deja solo, blanco. 667 00:50:32,649 --> 00:50:36,287 -Se es todo, sosténlo allí. Eso es todo, sosténgalo. 668 00:50:36,386 --> 00:50:37,487 ¡Llévelo! ¡Llévelo! 669 00:50:37,587 --> 00:50:38,923 -Thite, ¿te detendrás! 670 00:50:39,023 --> 00:50:43,261 -Sarlo. Continúa, así, rasgalo. 671 00:50:43,361 --> 00:50:45,462 Eso es todo, allí, allí. 672 00:50:45,562 --> 00:50:48,099 -Black: ¡No te lo diré de nuevo, blanco! 673 00:50:48,199 --> 00:50:52,370 -Se es todo, ese es un buen chico, continúa, continúa. 674 00:50:52,469 --> 00:50:55,206 [Risas] Continúan. 675 00:50:55,306 --> 00:50:58,342 Más, más, más ... 676 00:50:58,442 --> 00:50:59,476 Ponlo en tu boca. 677 00:50:59,576 --> 00:51:01,411 Um ... um ... 678 00:51:01,511 --> 00:51:03,781 [♪ ...] 679 00:51:10,288 --> 00:51:16,294 [Enfoque de pasos] 680 00:51:16,393 --> 00:51:18,663 - S'il Vous Plait ... 681 00:51:18,763 --> 00:51:23,201 S'il ... s'il vous plait ... 682 00:51:23,301 --> 00:51:25,569 [♪ ...] 683 00:51:31,642 --> 00:51:33,911 -Y entonces había cinco. 684 00:51:39,516 --> 00:51:42,286 -"Bastardo" no te hace justicia. 685 00:51:42,385 --> 00:51:44,121 -[risas] 686 00:51:44,222 --> 00:51:46,591 ¡Dijiste que deberíamos cooperar hasta que descubrimos la pregunta! 687 00:51:46,691 --> 00:51:48,693 -Ah, entonces mentí! 688 00:51:48,793 --> 00:51:50,795 Muy bien, mentí. 689 00:51:50,895 --> 00:51:52,096 ¿ASÍ QUE LO QUE? 690 00:51:52,196 --> 00:51:57,101 Mentir no está en contra de las reglas, ¿verdad? 691 00:51:57,201 --> 00:52:03,307 De todos modos, no tienes que escucharme, y mucho menos estar de acuerdo u obedecer. 692 00:52:03,406 --> 00:52:05,710 Deberías agradecerme. 693 00:52:05,810 --> 00:52:08,112 ¿Todos ustedes deberían agradecerme, O.K.? 694 00:52:08,212 --> 00:52:11,182 Acabo de reducir el campo, por lo que tus probabilidades mejoran. 695 00:52:11,282 --> 00:52:14,218 -Odds no significa nada sin la pregunta frente a nosotros! 696 00:52:14,318 --> 00:52:17,455 Y puede olvidarse de más ayuda de nosotros para encontrarla. 697 00:52:17,555 --> 00:52:18,823 -No, no, no necesito tu ayuda. 698 00:52:18,923 --> 00:52:21,192 Creo que encontrarás que eres tú quien necesita mi ayuda. 699 00:52:21,292 --> 00:52:22,727 ¿Sabes por qué? 700 00:52:22,827 --> 00:52:24,262 Porque lo descubrí. 701 00:52:24,362 --> 00:52:27,331 -Oh, oh, ¿de verdad? La pregunta? ¿Qué es entonces? Cuéntanos. 702 00:52:27,431 --> 00:52:29,600 -¿Por qué debería? 703 00:52:29,700 --> 00:52:32,703 -Pordo si no lo haces, te lo golpearé. 704 00:52:32,803 --> 00:52:35,640 -[Feigns estremecimiento] 705 00:52:35,740 --> 00:52:38,042 -Estas llenas de mierda, blanco. -[Risas] 706 00:52:38,142 --> 00:52:42,046 -Estas han sido desde el principio. No sabes nada. 707 00:52:42,146 --> 00:52:46,384 -Dark: No nos diría si lo hizo, porque es un narcisista. 708 00:52:46,484 --> 00:52:49,354 Él nos desprecia. 709 00:52:49,453 --> 00:52:51,656 -Ticks y piedras, amor. 710 00:52:51,756 --> 00:52:54,725 Sí, apuesto a que le dices eso a todos los chicos, ¿no? 711 00:52:54,825 --> 00:52:58,162 -Solo los que tienen trastorno de personalidad narcisista. 712 00:52:58,262 --> 00:53:00,998 Hay nueve rasgos de personajes para buscar: 713 00:53:01,098 --> 00:53:04,702 Arrogancia, grandiosidad, creencia en la singularidad de uno 714 00:53:04,802 --> 00:53:08,139 Una preocupación por el poder y el éxito, una necesidad excesiva 715 00:53:08,239 --> 00:53:12,143 Para ser admirado, un sentido de derecho, falta de empatía ... 716 00:53:12,243 --> 00:53:15,314 Y las tendencias gemelas a envidiar y explotar a otros. 717 00:53:15,413 --> 00:53:19,417 Para el diagnóstico clínico, un paciente debe exhibir cinco de estos. 718 00:53:19,517 --> 00:53:20,718 Te marcas suficientes casillas. 719 00:53:20,818 --> 00:53:23,387 -Ascanidad, puedes agregar una décima parte a esa lista. 720 00:53:23,487 --> 00:53:28,360 La tendencia a ver a través de toda la mierda que lo rodea y elevarse por encima de ella. 721 00:53:28,459 --> 00:53:30,394 Marcaré esa casilla yo mismo. 722 00:53:30,494 --> 00:53:32,331 -Téjame marcarlo para ti. 723 00:53:32,430 --> 00:53:34,333 -[Grunts] 724 00:53:34,432 --> 00:53:36,335 -[gemidos] 725 00:53:36,434 --> 00:53:39,237 -[tos y gemidos] 726 00:53:44,709 --> 00:53:46,211 -Blonde: Eso fue inteligente. 727 00:53:46,311 --> 00:53:47,346 -Se era necesario. 728 00:53:47,445 --> 00:53:48,613 -Se podamos necesitarlo. 729 00:53:48,713 --> 00:53:50,481 Es un recurso, si nada más. 730 00:53:50,581 --> 00:53:53,285 -Re no te gusta alguien, los burla. 731 00:53:53,384 --> 00:53:54,485 -El enemigo del grupo 732 00:53:54,585 --> 00:53:58,357 ¡Y una distracción! 733 00:53:58,456 --> 00:54:01,592 [Suspiros] 734 00:54:01,692 --> 00:54:06,497 [Gruñido] 735 00:54:06,597 --> 00:54:11,203 ¿Me vas a dar una mano? 736 00:54:11,303 --> 00:54:16,308 [♪ ...] 737 00:54:16,407 --> 00:54:17,508 Uno, dos ... 738 00:54:17,608 --> 00:54:19,910 [Ambos gruñidos] 739 00:54:20,011 --> 00:54:22,080 [♪ ...] 740 00:54:28,320 --> 00:54:29,787 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 741 00:54:29,887 --> 00:54:34,625 -Senching ... que no puede causar más problemas cuando se despierta. 742 00:54:34,725 --> 00:54:36,694 -Blonde: y sacándolo del juego. 743 00:54:36,794 --> 00:54:38,163 -BROWN: Eso apenas parece justo. 744 00:54:38,263 --> 00:54:39,697 -He sacrificó su derecho a un trato justo. 745 00:54:39,797 --> 00:54:42,466 Hacia adelante un poco. 746 00:54:42,566 --> 00:54:44,802 [♪ ...] 747 00:54:50,574 --> 00:54:51,942 ¿VER? 748 00:54:52,044 --> 00:54:57,481 Lo dejé ... y de repente estamos cooperando de nuevo. 749 00:54:57,581 --> 00:54:59,817 [♪ ...] 750 00:55:10,494 --> 00:55:12,630 Es un hablador. 751 00:55:12,730 --> 00:55:14,966 [♪ ...] 752 00:55:18,602 --> 00:55:21,739 -Los podríamos ir más allá de esto. 753 00:55:21,839 --> 00:55:24,209 -Ascurre. 754 00:55:24,309 --> 00:55:29,314 Podríamos llevarlo a la puerta y deslizarlo. 755 00:55:31,449 --> 00:55:35,220 Nos expulsó a dos. ¿Por qué no deberíamos expulsarlo? 756 00:55:35,320 --> 00:55:38,190 Llámalo, uh, justicia o karma si lo prefiere. 757 00:55:38,290 --> 00:55:40,325 -No crees en el perdón? 758 00:55:40,424 --> 00:55:42,560 -Aré feliz de perdonarlo después. 759 00:55:42,660 --> 00:55:45,663 -Y tu evangelio de cooperación? 760 00:55:45,763 --> 00:55:49,234 -El toleraré a cualquiera ... 761 00:55:49,334 --> 00:55:53,637 Excepto el intolerante. 762 00:55:53,738 --> 00:56:00,378 Aquellos a favor? 763 00:56:00,478 --> 00:56:02,747 50-50. 764 00:56:02,848 --> 00:56:04,648 A cada uno el suyo. 765 00:56:04,749 --> 00:56:07,052 [♪ ...] 766 00:56:10,288 --> 00:56:15,459 -O.K., si no puedes pensar desinteresadamente en esto, piensa egoístamente. 767 00:56:15,559 --> 00:56:16,895 El vigilante dijo ... 768 00:56:16,995 --> 00:56:19,530 -Si el elige dejar esta habitación por cualquier motivo ... 769 00:56:19,630 --> 00:56:22,100 Serás descalificado. 770 00:56:22,200 --> 00:56:24,435 -Se no elige irse, ¿verdad? 771 00:56:24,535 --> 00:56:27,471 Estás eligiendo para él ... 772 00:56:27,571 --> 00:56:29,841 Lo que también te pone en riesgo. 773 00:56:53,231 --> 00:56:56,500 -El, blanco, mimes. 774 00:56:56,600 --> 00:56:59,070 Es tu turno. SEGUIR. 775 00:56:59,171 --> 00:57:03,108 Haz ... tu ... Marca. 776 00:57:03,208 --> 00:57:08,013 [Lápiz de ruido al piso] 777 00:57:08,113 --> 00:57:12,717 -Sight, nos queda menos de media hora y aún no sabemos la pregunta. 778 00:57:12,818 --> 00:57:16,588 Afirma saber la pregunta. 779 00:57:16,688 --> 00:57:22,160 -White: [suspira] 780 00:57:22,260 --> 00:57:27,232 [Hablando urgentemente a través de la mordaza] 781 00:57:27,332 --> 00:57:28,300 -¡CALLARSE LA BOCA! 782 00:57:28,399 --> 00:57:33,872 -White: [gime, hablando con más urgencia ...] 783 00:57:41,613 --> 00:57:45,183 [Jadeo] 784 00:57:45,283 --> 00:57:47,519 Necesito medicamentos, está en mi bolsillo. 785 00:57:47,619 --> 00:57:49,588 -¿Qué tipo de medicamentos? 786 00:57:49,688 --> 00:57:50,622 -¿Qué importa? 787 00:57:50,722 --> 00:57:51,923 -Oh, bueno ... 788 00:57:52,023 --> 00:57:53,725 -Sight, es una píldora, ¿de acuerdo? Es una píldora. 789 00:57:53,825 --> 00:57:55,894 Necesito tomarlo cada hora en la hora, O.K., y eso es ahora. 790 00:57:55,994 --> 00:58:03,068 -En cada hora en la hora? Solo se trata una condición de esa manera. 791 00:58:06,338 --> 00:58:08,607 También estás infectado, ¿no? 792 00:58:10,675 --> 00:58:12,310 [Risas] 793 00:58:12,409 --> 00:58:15,180 Bueno, eso es, eso es más que justicia, eso es ... justicia poética. 794 00:58:15,280 --> 00:58:20,785 -Elo, si no me crees, solo desatamos mis brazos para poder tomar la píldora. 795 00:58:20,886 --> 00:58:22,287 ¡SEGUIR! 796 00:58:22,387 --> 00:58:24,089 -Dark: Buen intento. 797 00:58:24,189 --> 00:58:26,224 -Black: es patético, en realidad. 798 00:58:26,324 --> 00:58:27,692 -TO BIEN, tómalo tú mismo. 799 00:58:27,792 --> 00:58:31,396 Continúa, consígalo por mí mismo, está en mi bolsillo izquierdo. 800 00:58:31,496 --> 00:58:33,465 Vamos, haré lo que quieras, solo hazlo. 801 00:58:33,565 --> 00:58:36,167 -¿EN REALIDAD? 802 00:58:36,268 --> 00:58:39,537 Cuéntanos cuál es la pregunta, entonces. 803 00:58:39,638 --> 00:58:42,540 -TO BIEN, te lo diré. Consigue la píldora y te lo diré. 804 00:58:42,641 --> 00:58:46,244 ¡Vamos, jodidamente hazlo! 805 00:58:46,345 --> 00:58:49,781 Continúa, está en mi bolsillo izquierdo. Continúa, intente de nuevo. 806 00:58:49,881 --> 00:58:52,784 Está ahí, continúa. 807 00:58:52,884 --> 00:58:55,787 ¿Qué mierda es? 808 00:58:55,887 --> 00:58:57,290 ¿Qué diablos lo ha tomado uno de ustedes? 809 00:58:57,389 --> 00:58:59,658 ¡Uno de ustedes lo está jodiendo! 810 00:58:59,758 --> 00:59:01,593 ¡Esto no es divertido! 811 00:59:01,693 --> 00:59:04,462 ¿Sabes lo que sucede cuando no tomas supresores? 812 00:59:04,562 --> 00:59:09,335 -Ciencia, convulsiones, shock, coma, luego muerte. 813 00:59:09,434 --> 00:59:12,305 -[Wheeling] -El que sabemos exactamente lo que sucede ... 814 00:59:12,404 --> 00:59:15,407 Y el proceso lleva horas, no minutos. 815 00:59:20,445 --> 00:59:21,780 -Listen, escucha, amigo, escucha. 816 00:59:21,880 --> 00:59:24,216 Estaré fuera de lo bien, ¿de acuerdo? 817 00:59:24,317 --> 00:59:27,353 -Un sabor de tu propia medicina. 818 00:59:27,452 --> 00:59:30,088 -Ever, no lo hagas, no lo hagas, amigo. 819 00:59:30,188 --> 00:59:31,723 No lo hagas ... 820 00:59:31,823 --> 00:59:34,226 -Elo mira al lado positivo, hermano. 821 00:59:34,327 --> 00:59:38,129 Si comienzas a convullar, sabremos que estás diciendo la verdad. 822 00:59:38,230 --> 00:59:40,498 Entonces con mucho gusto te ayudaremos. 823 00:59:48,640 --> 00:59:54,612 -BROWN: Parece que tienes tu deseo. 824 00:59:54,713 --> 00:59:57,283 -POR AHORA. 825 00:59:57,382 --> 01:00:00,585 -Dark: Tenía que ser tratado con una forma u otra. 826 01:00:00,685 --> 01:00:04,489 No me sorprendería si él fuera una planta todo el tiempo. 827 01:00:04,589 --> 01:00:08,660 Es el tipo de cosas que hacen para provocar nuestra dinámica interna, 828 01:00:08,760 --> 01:00:11,429 Para colocarnos uno contra el otro. 829 01:00:11,529 --> 01:00:15,101 Si es así, hemos aprovechado la iniciativa. 830 01:00:15,201 --> 01:00:19,238 -Cumando o lo tienes. 831 01:00:19,338 --> 01:00:23,708 -See, no es lo suficientemente inteligente como para ser una planta. 832 01:00:23,808 --> 01:00:27,213 Pero tú, por otro lado ... 833 01:00:27,313 --> 01:00:29,481 -[se burla] ¿Crees que ella es una de ellas? 834 01:00:29,581 --> 01:00:32,284 -No ser absurdo! Te dije que soy psicólogo. 835 01:00:32,384 --> 01:00:35,820 -Estabes afirmaste ser un estudiante calificado de psicología, 836 01:00:35,920 --> 01:00:37,189 No es un practicante. 837 01:00:37,289 --> 01:00:39,291 -[Destino Grunt] 838 01:00:39,391 --> 01:00:44,429 -Ascuité psicología también, y la psicología inversa. 839 01:00:44,529 --> 01:00:47,399 ¿Qué mejor manera de ocultar su verdadero papel en esta farsa que 840 01:00:47,499 --> 01:00:50,102 Para acusar a otro candidato de desempeñar su parte? 841 01:00:50,202 --> 01:00:52,138 -No sé de qué estás hablando. 842 01:00:52,238 --> 01:00:58,410 -Aspsychology, la psicología amateur es una herramienta útil para los jugadores, pero un título en el tema ... bueno, 843 01:00:58,510 --> 01:01:02,847 Eso suena como la base perfecta para una carrera en, digamos ... 844 01:01:02,948 --> 01:01:05,617 RECURSOS HUMANOS. 845 01:01:05,717 --> 01:01:08,254 Estás en el lado equivocado del cristal, ¿no? 846 01:01:08,354 --> 01:01:09,621 -Dark: Él es el que nos manipuló. 847 01:01:09,721 --> 01:01:11,523 -Al tal vez trabajas en equipo. 848 01:01:11,623 --> 01:01:15,560 Sí, tiene la boca, sí, pero tú ... 849 01:01:15,660 --> 01:01:18,696 Sabes mucho sobre Biorg Pharmaceuticals. 850 01:01:18,797 --> 01:01:20,698 -Te le dije que solicité. 851 01:01:20,799 --> 01:01:21,733 -So hicimos nosotros. 852 01:01:21,833 --> 01:01:23,435 -Y hago mi investigación. 853 01:01:23,535 --> 01:01:26,238 - También lo hicimos nosotros. 854 01:01:26,338 --> 01:01:29,942 -Un uno de nosotros podría ser plantas, pero no todos. 855 01:01:30,042 --> 01:01:33,245 Al menos un candidato tiene que ser genuino para que la prueba sea viable. 856 01:01:33,345 --> 01:01:35,347 -Ese sería yo. -Y yo. 857 01:01:35,447 --> 01:01:41,586 -Mi punto es que no podemos probar la culpa o la inocencia de nadie, por lo que es una pérdida de tiempo para intentarlo. 858 01:01:41,686 --> 01:01:44,756 Si no podemos mantener la confianza y la cooperación, estamos a través. 859 01:01:44,857 --> 01:01:47,259 -La confianza tiene que ser ganada, hermana. 860 01:01:47,359 --> 01:01:50,262 Nunca tuvimos motivos para confiar el uno en el otro en primer lugar. 861 01:01:50,362 --> 01:01:52,098 -La la confianza es una elección. 862 01:01:52,198 --> 01:01:55,234 Podemos elegir seguir cooperando si es necesario. 863 01:01:55,334 --> 01:01:56,701 Creo que es necesario. 864 01:01:56,802 --> 01:01:58,237 -Se no tenemos otra opción. 865 01:01:58,337 --> 01:02:02,474 -See, la confianza me pone nervioso. 866 01:02:02,574 --> 01:02:05,244 Prefiero la prueba. 867 01:02:05,344 --> 01:02:06,611 [♪ ...] -¿Qué diablos estás haciendo? 868 01:02:06,711 --> 01:02:08,546 ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! ¡Bájame de mí! 869 01:02:08,646 --> 01:02:10,282 -¿Tra loca? -Dark: ¡Ayúdame! 870 01:02:10,381 --> 01:02:12,251 -BROWN, ¿por qué estás haciendo esto? 871 01:02:12,351 --> 01:02:15,354 -Porque me gusta ganar. 872 01:02:21,861 --> 01:02:24,897 Ahora díganos la verdad, oscura. 873 01:02:24,997 --> 01:02:26,132 -POR FAVOR... 874 01:02:26,232 --> 01:02:27,632 Dijiste que tenemos que confiar el uno en el otro. 875 01:02:27,733 --> 01:02:32,838 ¿Ahora vas a pararse allí mientras él me interroga? 876 01:02:32,938 --> 01:02:36,175 -[Riéndose] se parece. 877 01:02:36,275 --> 01:02:38,310 Ellos también quieren saberlo. 878 01:02:38,409 --> 01:02:41,113 Otras negaciones solo perderán el tiempo. 879 01:02:41,213 --> 01:02:46,785 Confiesa y te liberaré. PROMETO. 880 01:02:46,886 --> 01:02:52,291 [RESTRADAS CLATTER ...] 881 01:02:52,390 --> 01:02:57,630 -[Grunt frustrado] 882 01:02:57,730 --> 01:03:01,634 De acuerdo, trabajo para ellos, pero no me pusieron aquí. 883 01:03:01,734 --> 01:03:05,570 Escuché sobre el trabajo internamente y apliqué como todos los demás. 884 01:03:05,671 --> 01:03:12,144 -No todos. 885 01:03:12,244 --> 01:03:14,880 -Tellamos lo que queremos saber. 886 01:03:14,980 --> 01:03:18,651 -No puedo decirte nada porque no sé nada! 887 01:03:18,751 --> 01:03:23,322 H.R. no cubre la oficina de C.E.O.; ¡Contrata personalmente a su personal! 888 01:03:23,421 --> 01:03:24,523 ¡No estoy mintiendo! 889 01:03:24,623 --> 01:03:27,993 ¡Quiero dar un paso tan mal como tú! 890 01:03:28,093 --> 01:03:33,532 -Cal como dije, la confianza es una moneda devaluada aquí. 891 01:03:33,632 --> 01:03:36,467 -¿Qué pruebas puedo darte? 892 01:03:36,569 --> 01:03:38,604 [♪ ...] 893 01:03:40,372 --> 01:03:43,408 [LUCHANDO] 894 01:03:56,421 --> 01:03:58,857 -[risas] 895 01:03:58,958 --> 01:04:00,993 Sabes, es divertido. 896 01:04:01,093 --> 01:04:07,466 Cómo algo tan simple e inofensivo como una hoja de papel, 897 01:04:08,567 --> 01:04:13,839 Cuando se coloca en las manos equivocadas, puede convertirse en un arma mortal. 898 01:04:16,342 --> 01:04:23,182 Todo de una porción de un árbol. 899 01:04:23,282 --> 01:04:24,583 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 900 01:04:24,683 --> 01:04:26,318 -¿Qué hay que hacer dentro del tiempo restante. 901 01:04:26,418 --> 01:04:29,121 -¿Quierás torturarme? 902 01:04:29,221 --> 01:04:31,323 ¡Haz algo! ¡POR FAVOR! 903 01:04:31,423 --> 01:04:33,292 -BROWN, ¿qué estás haciendo? 904 01:04:33,392 --> 01:04:34,627 -Be lo que estoy haciendo. 905 01:04:34,727 --> 01:04:36,528 -Maning ¿qué? ¿Has hecho esto antes? 906 01:04:36,629 --> 01:04:38,230 -En los servicios, sí. 907 01:04:38,331 --> 01:04:39,366 -Se pensé que eras un jugador. 908 01:04:39,465 --> 01:04:41,334 -Los soldados son jugadores. 909 01:04:41,433 --> 01:04:47,307 Mira, encuentro la carne del muslo interior especialmente sensible. 910 01:04:47,406 --> 01:04:49,041 -Escándote! ¡Bájame de mí! 911 01:04:49,141 --> 01:04:51,844 -TO BIEN, ¡Detente esto! ¡Esta no puede ser nuestra única opción! 912 01:04:51,944 --> 01:04:54,880 -No, no es ... es mío. 913 01:04:54,980 --> 01:04:58,884 [♪ ...] 914 01:04:58,984 --> 01:05:04,556 ¿Qué tenemos aquí? 915 01:05:04,657 --> 01:05:08,594 Parece que llegaste antes que yo. 916 01:05:08,694 --> 01:05:13,333 ¿Qué, infravalorado en el trabajo y en casa? 917 01:05:13,432 --> 01:05:16,201 Papi no te amaba, ¿hmm? 918 01:05:16,303 --> 01:05:18,305 ¿Entonces estudiaste psicología para averiguar por qué? 919 01:05:18,404 --> 01:05:19,705 Dime que me equivoco. 920 01:05:19,805 --> 01:05:22,775 No, en realidad pensando en un segundo pensamiento, no responda eso. 921 01:05:22,875 --> 01:05:24,810 Responda esto: 922 01:05:24,910 --> 01:05:26,879 ¿Cuál es la pregunta? 923 01:05:26,979 --> 01:05:27,880 -¡NO SÉ! 924 01:05:27,980 --> 01:05:28,914 -Ariendo! 925 01:05:29,014 --> 01:05:30,549 -No lo sé, lo juro! 926 01:05:30,649 --> 01:05:33,552 -¿Cuál es la pregunta? 927 01:05:33,652 --> 01:05:35,688 ¿Cuál es el propósito de este examen? 928 01:05:35,788 --> 01:05:39,326 -El crees que sería voluntario si la única forma de resolver esto era para golpearme? 929 01:05:39,425 --> 01:05:43,129 ¿Qué tan jodido estás? 930 01:05:43,229 --> 01:05:47,700 -Con 20 minutos restantes, esto jodido. 931 01:05:47,800 --> 01:05:48,567 [Gritos oscuros] 932 01:05:48,667 --> 01:05:50,203 -O.K., ¡suficiente! ¡Eso es suficiente! 933 01:05:50,303 --> 01:05:53,772 ¡Augh! [Luchas por la respiración] 934 01:05:53,872 --> 01:05:55,941 -No interferir. 935 01:06:02,014 --> 01:06:09,021 -Bloving, jadeando: por el bien de Dios, ella es una mujer. 936 01:06:09,722 --> 01:06:11,957 -Piedas iguales, negros. 937 01:06:12,058 --> 01:06:16,363 H.R. no esperaría nada menos, ¿verdad? 938 01:06:16,462 --> 01:06:19,598 Oh, por supuesto, pídale ayuda. 939 01:06:19,698 --> 01:06:21,700 No es nada personal. 940 01:06:21,800 --> 01:06:24,770 Solo necesitamos saber lo que sabes. 941 01:06:24,870 --> 01:06:27,273 [SOBS DARK] 942 01:06:27,374 --> 01:06:29,342 -Enbrown, ¡no hagas esto! 943 01:06:29,441 --> 01:06:31,610 Debe haber otra forma. 944 01:06:31,710 --> 01:06:33,545 -En necesitamos certeza. 945 01:06:33,645 --> 01:06:36,815 El solo dolor insoportable puede dar ... 946 01:06:36,915 --> 01:06:40,652 [Whimpers oscuro] 947 01:06:40,753 --> 01:06:43,356 -Te he dicho todo lo que sé! 948 01:06:43,455 --> 01:06:49,129 [SOBS] ¡Por favor, detente! 949 01:06:49,229 --> 01:06:51,597 -O la amenaza de ello. 950 01:06:51,697 --> 01:06:55,101 [Sostos oscuros en voz alta ...] 951 01:06:55,201 --> 01:06:58,371 Ella está diciendo la verdad. 952 01:06:58,470 --> 01:07:01,707 [SOBBING ...] 953 01:07:05,744 --> 01:07:07,579 LO SIENTO. 954 01:07:20,426 --> 01:07:23,897 -AQUÍ. 955 01:07:23,997 --> 01:07:25,831 -GRACIAS. 956 01:07:33,373 --> 01:07:35,041 [Sniffles] 957 01:07:49,421 --> 01:07:51,224 [MUY...] 958 01:08:05,471 --> 01:08:07,740 [Continúa el traqueteo] 959 01:08:16,749 --> 01:08:19,686 -Blonde: querías convulsiones. 960 01:08:19,786 --> 01:08:23,857 Ahora los tienes. 961 01:08:23,957 --> 01:08:28,594 [MUY...] 962 01:08:28,695 --> 01:08:31,865 Crees que lo está fingiendo. 963 01:08:31,965 --> 01:08:34,667 -Es genuino. 964 01:08:34,767 --> 01:08:37,303 -¿CÓMO LO SABES? 965 01:08:37,402 --> 01:08:39,706 -MI ESPOSA... 966 01:08:39,806 --> 01:08:43,609 Ella murió de eso. 967 01:08:43,710 --> 01:08:45,544 Soy portador. 968 01:08:45,645 --> 01:08:49,048 No está fingiendo. 969 01:08:49,148 --> 01:08:53,686 -Brown: incluso los mentirosos dicen la verdad ocasionalmente. 970 01:08:53,786 --> 01:08:55,487 -Se realmente necesita esa píldora, ¿no? 971 01:08:55,588 --> 01:08:59,424 -RÁPIDO. 972 01:08:59,525 --> 01:09:01,628 -Si alguien lo tomó, posee ahora. 973 01:09:01,728 --> 01:09:08,134 [Rateo continúa ...] 974 01:09:08,234 --> 01:09:12,939 -TO REGLO, si no podemos confiar el uno en el otro, tendremos que buscar entre nosotros. 975 01:09:17,442 --> 01:09:19,712 [♪ ...] 976 01:09:35,495 --> 01:09:37,730 [♪ ...] 977 01:09:53,012 --> 01:09:54,247 -NADA. 978 01:10:06,459 --> 01:10:08,227 -¿Qué goma de chicle? 979 01:10:08,328 --> 01:10:09,329 -LO SIENTO. 980 01:10:09,429 --> 01:10:13,199 Estoy todo fuera. 981 01:10:13,299 --> 01:10:14,368 -EN REALIDAD. 982 01:10:25,445 --> 01:10:29,449 Todos los soldados son jugadores ... 983 01:10:29,549 --> 01:10:31,352 Y todos los jugadores son trucos, 984 01:10:31,451 --> 01:10:32,485 He encontrado ... 985 01:10:32,585 --> 01:10:35,588 Dada la oportunidad. 986 01:10:35,688 --> 01:10:37,423 -Tuencé un riesgo calculado. 987 01:10:37,523 --> 01:10:38,558 -Estas tan mal como él. 988 01:10:38,658 --> 01:10:39,959 -No, es peor. 989 01:10:40,059 --> 01:10:43,763 Nunca hubo ningún pretensión sobre el blanco. 990 01:10:43,863 --> 01:10:45,732 -Piensa en esto egoístamente de nuevo, ¿eh? 991 01:10:45,832 --> 01:10:47,100 -¿Cuá que se está muriendo? 992 01:10:47,200 --> 01:10:49,035 ¡Eso no es egoísmo, eso es asesinato! 993 01:10:49,135 --> 01:10:51,504 -Coma viene antes de la muerte, ¿verdad? 994 01:10:51,604 --> 01:10:53,139 Quiero decir, la gente se recupera de comas, ¿sí? 995 01:10:53,239 --> 01:10:54,140 -No este tipo. 996 01:10:54,241 --> 01:10:55,808 Hundirse demasiado profundo y es irreversible. 997 01:10:55,908 --> 01:10:58,745 Pero esa píldora imita una adrenalina disparada al corazón. 998 01:10:58,845 --> 01:11:00,647 Si lo vas a hacer, hazlo ahora. 999 01:11:00,747 --> 01:11:02,415 -¿Quiste que has olvidado lo que dijiste sobre él? 1000 01:11:02,515 --> 01:11:03,750 -No no lo estamos liberando. 1001 01:11:03,850 --> 01:11:05,652 ¡Estamos salvando su vida! ¡DÉJALA IR! 1002 01:11:05,752 --> 01:11:09,555 -Afirando no puedo hacer eso. 1003 01:11:09,656 --> 01:11:12,458 [Píldora rayas a través de la rejilla] 1004 01:11:12,558 --> 01:11:18,698 [Negro gruñe con esfuerzo ...] 1005 01:11:18,798 --> 01:11:21,567 -Ceno verlo, pero no puedo alcanzar. 1006 01:11:21,668 --> 01:11:23,970 -Téjame intentarlo. 1007 01:11:31,378 --> 01:11:34,480 -Obviamente, los dioses están de acuerdo con mi evaluación de riesgos. 1008 01:11:34,580 --> 01:11:37,850 [Regateo ... paradas de traqueteo] 1009 01:11:43,823 --> 01:11:45,558 -El inconsciente? 1010 01:11:45,658 --> 01:11:49,696 -He lapas. 1011 01:11:49,796 --> 01:11:53,700 -NO tenemos que llevarlo a buscar tratamiento. 1012 01:11:53,800 --> 01:11:56,703 Biorg lo entenderá. CONFÍA EN MÍ. 1013 01:11:56,803 --> 01:12:01,941 ¿Me vas a ayudar? 1014 01:12:02,041 --> 01:12:03,143 BIEN. 1015 01:12:03,243 --> 01:12:04,644 Puedes vivir con su muerte en tus conciencias. 1016 01:12:04,744 --> 01:12:06,779 NO PUEDO. 1017 01:12:16,290 --> 01:12:19,392 ÉL ESTÁ SANGRANDO. ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 1018 01:12:19,492 --> 01:12:22,962 -NO SÉ. No he visto esto antes, pero no puede ser bueno. 1019 01:12:34,440 --> 01:12:35,475 -E algo, negro! 1020 01:12:35,575 --> 01:12:38,578 -¿CÓMO QUÉ? ¡No soy médico! 1021 01:12:38,678 --> 01:12:41,380 -Helpeslo, por favor! 1022 01:12:41,481 --> 01:12:47,687 ¿No puedes ver que se está muriendo? 1023 01:12:47,787 --> 01:12:50,456 ¡NO! ¡Trabajo para ti! 1024 01:12:50,556 --> 01:12:52,825 ¡Trabajo aquí! 1025 01:13:13,080 --> 01:13:17,351 -[jadeos, gruñidos ...] 1026 01:13:20,653 --> 01:13:26,059 [Exhales] 1027 01:13:26,160 --> 01:13:29,029 -No te equivocaste con esa píldora. 1028 01:13:35,668 --> 01:13:38,671 -EY. 1029 01:13:38,772 --> 01:13:39,807 Si puedes oírme, asiente tu-- 1030 01:13:39,907 --> 01:13:42,309 -White: Fuckers. 1031 01:13:54,188 --> 01:13:56,389 -Se lo tengo también, hermano. 1032 01:13:56,489 --> 01:14:00,660 -Yeah, bueno, no esperes que me agradezca. [Sniffs] 1033 01:14:00,761 --> 01:14:03,797 -Angiste que agradecer. 1034 01:14:03,897 --> 01:14:05,332 Yo no yo. 1035 01:14:05,431 --> 01:14:08,268 -[exhala bruscamente] 1036 01:14:12,306 --> 01:14:15,242 Bueno, hubiera preferido el beso de la vida. 1037 01:14:15,342 --> 01:14:18,378 Apuesto a que eres bueno en eso, ¿no? 1038 01:14:22,649 --> 01:14:25,686 BIEN... 1039 01:14:25,786 --> 01:14:29,656 Cuatro abajo y cuatro para ir. 1040 01:14:29,756 --> 01:14:34,560 Y solo 10 minutos en el reloj. 1041 01:14:34,661 --> 01:14:35,929 EMOCIONANTE. 1042 01:14:42,769 --> 01:14:45,739 Sentí que lo tomas, ya sabes. 1043 01:14:45,839 --> 01:14:48,675 ¿La habitación no es lo suficientemente grande para los dos? 1044 01:14:58,118 --> 01:15:00,988 Ese es el espíritu, marrón. 1045 01:15:10,664 --> 01:15:13,333 -Si me recuerdas tomarlo, 1046 01:15:13,432 --> 01:15:17,403 Recordarás la promesa que nos hiciste. [Gruñidos blancos] 1047 01:15:17,504 --> 01:15:21,008 Blonde te dio la píldora según lo solicitado. 1048 01:15:21,108 --> 01:15:24,745 Ahora danos lo que pedimos a cambio. 1049 01:15:24,845 --> 01:15:26,380 -La pregunta? 1050 01:15:26,480 --> 01:15:27,648 -Black: ¿Qué es? 1051 01:15:27,748 --> 01:15:29,349 - ¿Dónde está? 1052 01:15:29,448 --> 01:15:33,487 -[se burla] Todavía no lo entiendes, ¿verdad? 1053 01:15:37,891 --> 01:15:44,765 Déjame deletrear esto para ti. 1054 01:15:44,865 --> 01:15:50,003 No hay duda. 1055 01:15:50,103 --> 01:15:53,774 ¿ESTÁ BIEN? 1056 01:15:53,874 --> 01:15:57,077 Nunca hubo uno. 1057 01:15:57,177 --> 01:16:00,213 Bueno, no del tipo que estás buscando, de todos modos. [Sniffles] 1058 01:16:00,314 --> 01:16:03,684 -Es que has estado reteniendo? 1059 01:16:03,784 --> 01:16:05,686 ¿Ese es tu gran secreto? 1060 01:16:05,786 --> 01:16:07,821 -Mm-hmm. 1061 01:16:07,921 --> 01:16:09,423 -E escuchaste al vigilante. 1062 01:16:09,523 --> 01:16:13,093 -Ha hay una pregunta delante de ti, y se requiere una respuesta. 1063 01:16:13,193 --> 01:16:16,331 -En una pregunta! ¿Lo llamas mentiroso? 1064 01:16:16,430 --> 01:16:22,602 -Cuando que has eliminado lo imposible, lo que queda tiene que ser la verdad, ¿no? 1065 01:16:22,703 --> 01:16:25,639 No importa cuán loco parece. 1066 01:16:25,739 --> 01:16:28,343 -[Scoffs negros] 1067 01:16:28,442 --> 01:16:33,747 - Esta prueba es la pregunta. 1068 01:16:33,847 --> 01:16:37,851 Y la respuesta somos nosotros. 1069 01:16:37,951 --> 01:16:39,753 Somos las respuestas. 1070 01:16:39,853 --> 01:16:41,722 -Las respuestas? 1071 01:16:41,822 --> 01:16:43,657 ¿PLURAL? Si recuerdo ... 1072 01:16:43,757 --> 01:16:45,826 -No se requiere una respuesta. 1073 01:16:45,926 --> 01:16:48,028 -Brown: singular. 1074 01:16:48,128 --> 01:16:50,731 -ASÍ ES. 1075 01:16:50,831 --> 01:16:53,100 Solo uno de nosotros. 1076 01:17:00,807 --> 01:17:02,776 -No te atreverías. 1077 01:17:02,876 --> 01:17:09,250 [♪ ...] 1078 01:17:09,350 --> 01:17:12,819 -Whoa, who-whoaa-whoaawhoa ... 1079 01:17:12,919 --> 01:17:15,555 -El todos se calman, ¿sí? 1080 01:17:15,655 --> 01:17:16,823 -Seconded. 1081 01:17:16,923 --> 01:17:18,226 -[White se ríe nerviosamente] 1082 01:17:18,326 --> 01:17:22,529 Crikey. Muy bien, está bien, está bien. 1083 01:17:22,629 --> 01:17:24,798 [JADEO...] 1084 01:17:24,898 --> 01:17:26,833 No me vas a disparar. 1085 01:17:26,933 --> 01:17:28,502 -No lo tomé para dispararte! 1086 01:17:28,602 --> 01:17:35,243 ¡Lo tomé para evitar que lo usara en nosotros! 1087 01:17:35,343 --> 01:17:38,246 Déjame decirte lo que pienso. 1088 01:17:38,346 --> 01:17:40,214 Creo que también somos las respuestas. 1089 01:17:40,314 --> 01:17:42,582 ¡Todos nosotros juntos, como equipo! 1090 01:17:42,682 --> 01:17:45,419 Creo que todos habíamos fallecido cuando entramos aquí, y todos cada uno de los 1091 01:17:45,519 --> 01:17:48,356 Nosotros podemos hacer hoy es perder lo que ya hemos ganado 1092 01:17:48,455 --> 01:17:54,561 Egoísmo, estupidez e impaciencia! 1093 01:17:54,661 --> 01:18:01,435 Sordos tenía razón: vemos lo que queremos ver aquí. 1094 01:18:01,535 --> 01:18:03,637 Eres un luchador, así que todo lo que puedes pensar es ser el último 1095 01:18:03,737 --> 01:18:07,774 ¡Hombre de pie, pero nunca dijeron que solo había una posición disponible! 1096 01:18:07,874 --> 01:18:09,443 -Yeah, sí, sí, está bien. 1097 01:18:09,543 --> 01:18:11,645 Veo lo que quiero ver, negro. 1098 01:18:11,745 --> 01:18:14,514 [Grunts, pantalones ...] 1099 01:18:14,614 --> 01:18:17,051 Y escuchas lo que quieres escuchar, está bien. 1100 01:18:17,151 --> 01:18:19,187 Pero contre en esto, hermano. 1101 01:18:19,287 --> 01:18:24,624 ¿Qué corporación no sabe cuántas posiciones tiene disponible? 1102 01:18:24,724 --> 01:18:30,764 Qué C.E.O. ¿No puede decidir si quiere un asistente u ocho? 1103 01:18:33,334 --> 01:18:37,737 Solo hay un trabajo en su oficina, ¿lo sabes? 1104 01:18:37,838 --> 01:18:39,906 Y el resto es fantasía. 1105 01:18:46,680 --> 01:18:50,251 -White, ¡quédate atrás! 1106 01:18:50,351 --> 01:18:51,718 -En esto no vale la pena matar. 1107 01:18:51,818 --> 01:18:53,854 -El que parece pensar que lo es. 1108 01:18:53,955 --> 01:18:56,790 ¿Es? 1109 01:18:56,891 --> 01:18:59,060 Vale la pena morir? 1110 01:18:59,160 --> 01:19:02,296 -Put la pistola, negro. 1111 01:19:02,395 --> 01:19:04,265 -Se comenzaste esto, ahora está en juego. 1112 01:19:04,365 --> 01:19:05,867 No podemos volver a ponerlo en la funda. 1113 01:19:05,967 --> 01:19:07,801 -Eloztalo por la puerta, entonces. 1114 01:19:07,902 --> 01:19:13,307 Eso no romperá ninguna regla. 1115 01:19:13,406 --> 01:19:16,443 -Se enciende, disparame. 1116 01:19:16,543 --> 01:19:18,645 Continúa, dispara en la cabeza, continúa. 1117 01:19:18,745 --> 01:19:20,815 [♪ ...] 1118 01:19:24,718 --> 01:19:28,488 Sí, mira, no puedes luchar contra quién eres, ¿verdad? 1119 01:19:28,588 --> 01:19:29,623 -¡NO! 1120 01:19:29,723 --> 01:19:32,894 [Black tira del gatillo, hace clics] 1121 01:19:33,493 --> 01:19:34,829 -Mefuck You-- [♪ ...] 1122 01:19:34,929 --> 01:19:38,366 [Hombres gruñendo ...] 1123 01:19:44,772 --> 01:19:47,574 [Gritos negros] 1124 01:19:54,481 --> 01:19:57,484 [Golpe metálico] [gritos marrones] 1125 01:20:08,362 --> 01:20:11,699 [Clicks de pistola] 1126 01:20:11,799 --> 01:20:14,368 [Clics ... clics ...] 1127 01:20:14,467 --> 01:20:21,408 -[risas] huella digital I.D. 1128 01:20:21,508 --> 01:20:22,576 -¡NO! 1129 01:20:22,843 --> 01:20:26,347 [♪ ...] 1130 01:20:26,446 --> 01:20:27,915 -[murmurando] Eso es O.K. 1131 01:20:28,015 --> 01:20:33,386 Y eso es O.K. 1132 01:20:33,486 --> 01:20:36,891 -Brown: O.K., O.K. 1133 01:20:36,991 --> 01:20:39,860 Solo cuéntanos lo que quieres. 1134 01:20:39,961 --> 01:20:43,564 -¡QUIERO ESTAR SOLO! 1135 01:20:43,664 --> 01:20:47,735 -¿Quiste que estropeemos nuestros papeles? 1136 01:20:47,835 --> 01:20:51,572 ¿Descalificarnos a nosotros mismos? 1137 01:20:51,672 --> 01:20:53,574 DE ACUERDO. 1138 01:20:53,674 --> 01:21:00,081 Tomaré esas probabilidades sobre la alternativa. 1139 01:21:00,181 --> 01:21:06,120 Ganas. 1140 01:21:06,220 --> 01:21:08,656 -AH-ah-ah ... 1141 01:21:08,756 --> 01:21:12,727 No puedo dejar que mi pareja te acompañe, nos hicimos amigos. 1142 01:21:12,827 --> 01:21:18,132 [♪ ...] 1143 01:21:18,232 --> 01:21:22,336 ¿Qué tal si sales en su lugar? 1144 01:21:22,435 --> 01:21:26,107 Cada uno de ustedes, uno por uno. 1145 01:21:26,207 --> 01:21:31,379 Comenzando contigo. 1146 01:21:31,479 --> 01:21:32,613 Vamos, no tenemos todo el día. 1147 01:21:32,713 --> 01:21:34,548 VAMOS. 1148 01:21:46,961 --> 01:21:49,397 -Los merecen. 1149 01:21:55,469 --> 01:21:57,505 -AHORA TU. 1150 01:22:04,178 --> 01:22:08,350 VAMOS. 1151 01:22:08,449 --> 01:22:10,518 No seas estúpido, negro. 1152 01:22:10,618 --> 01:22:13,322 -No no disparas. 1153 01:22:13,421 --> 01:22:16,490 Me extrañaré. 1154 01:22:16,590 --> 01:22:20,329 -Estas enfermo, como yo. 1155 01:22:20,428 --> 01:22:23,497 ¿Tu muerte será explicada, O.K.? 1156 01:22:23,597 --> 01:22:27,336 A nadie fuera de esta habitación, incluso le importa. 1157 01:22:27,435 --> 01:22:33,308 Obtuvieron problemas propios, como evitar la infección ellos mismos. 1158 01:22:33,407 --> 01:22:38,280 -Un conciencia te perseguirá. 1159 01:22:38,380 --> 01:22:43,918 -Asugurando que tengo uno. 1160 01:22:44,018 --> 01:22:45,453 -Veré. 1161 01:22:45,553 --> 01:22:51,459 Ya termino con esto. 1162 01:22:51,559 --> 01:22:53,594 [Susurros] ¿Listo? 1163 01:23:02,937 --> 01:23:05,307 -No llorar, cariño. 1164 01:23:05,406 --> 01:23:08,310 De todos modos, eras pasajero aquí. 1165 01:23:08,409 --> 01:23:09,643 Te jodiste tu camino hacia la cima. 1166 01:23:09,744 --> 01:23:14,382 -En luego te salvé la vida. 1167 01:23:14,482 --> 01:23:17,651 -Ascan, cualquiera puede cometer un error. 1168 01:23:23,924 --> 01:23:25,426 -La ilumina! 1169 01:23:25,526 --> 01:23:31,266 [♪ ..., disparos ...] 1170 01:23:31,366 --> 01:23:34,102 -La ilumina! 1171 01:23:34,202 --> 01:23:36,470 [♪ ...] 1172 01:23:50,818 --> 01:23:52,853 [♪ ...] 1173 01:24:08,402 --> 01:24:13,507 [♪ ...] 1174 01:24:13,607 --> 01:24:16,877 [Respirando mucho] 1175 01:24:24,552 --> 01:24:27,822 [Reloj pitidos ...] 1176 01:25:03,424 --> 01:25:05,260 -[suspiros] 1177 01:25:10,564 --> 01:25:12,633 - Toujours y voir Clairement est primordial. 1178 01:25:12,733 --> 01:25:15,736 -Dark: Ver claramente es todo. 1179 01:25:32,553 --> 01:25:35,489 -[gritando] bien? 1180 01:25:35,589 --> 01:25:37,658 ¡Dijiste que hay una respuesta! 1181 01:25:37,759 --> 01:25:41,495 ¡Y lo estás mirando! 1182 01:25:41,595 --> 01:25:43,064 ¡He hecho todo! 1183 01:25:43,164 --> 01:25:47,035 ¡He hecho que todo suceda aquí y ella no ha hecho nada! 1184 01:25:49,503 --> 01:25:51,706 ¡Soy yo! ¡Soy el que quieres! 1185 01:25:51,806 --> 01:25:57,145 Soy el que quieres !! 1186 01:25:57,245 --> 01:25:59,314 [♪ ...] 1187 01:26:33,815 --> 01:26:36,685 -Si intentas comunicarte conmigo mismo ... 1188 01:26:36,785 --> 01:26:40,188 O el guardia ... 1189 01:26:40,288 --> 01:26:41,923 Serás descalificado. 1190 01:26:42,023 --> 01:26:44,059 [♪ ...] 1191 01:26:52,801 --> 01:26:56,338 -White: Oh, eso es todo. Únete por fin. 1192 01:26:56,437 --> 01:26:57,438 Sordo pero no tonto, ¿eh? 1193 01:26:57,539 --> 01:26:59,808 [♪ ...] 1194 01:27:08,249 --> 01:27:12,621 [Ambos relojes Beep ...] 1195 01:27:12,721 --> 01:27:14,756 [Clicks de pistola] 1196 01:27:15,557 --> 01:27:18,193 [Clicks de pistola] 1197 01:27:18,293 --> 01:27:21,329 [La luz hace clic en] 1198 01:27:21,429 --> 01:27:23,732 [♪ ...] 1199 01:27:42,651 --> 01:27:44,919 [♪ ...] 1200 01:28:29,764 --> 01:28:32,033 [♪ ...] 1201 01:29:29,390 --> 01:29:34,230 -Invigilador: Hay una pregunta antes que usted, y se requiere una respuesta. 1202 01:29:34,330 --> 01:29:36,365 [♪ ...] 1203 01:30:03,725 --> 01:30:05,995 [♪ ...] 1204 01:30:12,767 --> 01:30:15,037 -[susurros] ¿Listo? 1205 01:30:18,540 --> 01:30:19,641 -BROWN: ¿Respuestas? 1206 01:30:19,741 --> 01:30:22,443 -Es que has estado reteniendo? 1207 01:30:22,544 --> 01:30:24,246 ¿Ese es tu gran secreto? 1208 01:30:24,346 --> 01:30:26,447 -Tuis no lo entiendes, ¿verdad? 1209 01:30:26,548 --> 01:30:27,482 -Black: ¿Qué es? 1210 01:30:27,582 --> 01:30:28,650 -BROWN: ¿Dónde está? 1211 01:30:28,750 --> 01:30:29,818 -White: ¿La pregunta? 1212 01:30:29,919 --> 01:30:31,419 -¿Cuál es el propósito de este examen? 1213 01:30:31,519 --> 01:30:33,655 -La pregunta? ¿Qué es entonces? Cuéntanos. 1214 01:30:33,755 --> 01:30:36,225 -White: ¿Qué importa? 1215 01:30:36,325 --> 01:30:39,195 -Blonde: ¿Realmente crees que está detrás de allí? 1216 01:30:39,295 --> 01:30:42,697 -Dark: ha vivido detrás de las paredes durante años. 1217 01:30:42,797 --> 01:30:44,099 -BROWN: ¿Cómo sabes todo esto? 1218 01:30:44,200 --> 01:30:45,567 -Brunette: ¿Qué estás diciendo? 1219 01:30:45,667 --> 01:30:49,371 ¿Que manipularon la prueba para unirnos a todos? 1220 01:30:49,470 --> 01:30:51,739 -White: ¿Hay algo que quieras decirnos? 1221 01:30:51,841 --> 01:30:53,541 -Brunette: ¿Es un pedazo de papel? 1222 01:30:53,641 --> 01:30:55,277 -No, esto es más que eso 1223 01:30:55,377 --> 01:30:57,512 Ahora, ¿no? Si no podemos verlo, ¿cómo se supone que lo encontraremos? 1224 01:30:57,612 --> 01:30:59,781 -Brunette: ¿Qué pasa si la pregunta está escrita? 1225 01:30:59,882 --> 01:31:02,151 Simplemente no podemos verlo. 1226 01:31:02,251 --> 01:31:04,320 -Blonde: ¿Qué pasa si también revela la pregunta? 1227 01:31:04,419 --> 01:31:06,588 -White: No lo harán tan fácil, ¿verdad? 1228 01:31:06,688 --> 01:31:12,027 -Brunette: ¿Qué tan difíciles pueden permitirse hacerlo? 1229 01:31:12,127 --> 01:31:14,395 -White: ¿Alguien ha descubierto la respuesta todavía? 1230 01:31:14,495 --> 01:31:19,734 -Brown: no se trata de la respuesta, se trata de la pregunta. 1231 01:31:19,835 --> 01:31:22,104 -¿Cuál es la pregunta? 1232 01:31:35,885 --> 01:31:39,922 -[susurros] ¿Cuál es la pregunta? 1233 01:31:56,537 --> 01:32:02,378 -La pregunta? 1234 01:32:02,477 --> 01:32:06,215 -NO. 1235 01:32:06,315 --> 01:32:08,350 Esa es la respuesta que querías. 1236 01:32:08,449 --> 01:32:10,252 A la primera pregunta que nos hizo. 1237 01:32:10,352 --> 01:32:15,124 -La única pregunta que te hizo. 1238 01:32:15,224 --> 01:32:16,825 -Re casi me lo perdí también. 1239 01:32:16,926 --> 01:32:18,393 -CASI. 1240 01:32:18,493 --> 01:32:23,198 Tal como están las cosas, estamos felices de contratar a alguien hoy. 1241 01:32:23,299 --> 01:32:26,201 -No he aceptado todavía. 1242 01:32:26,302 --> 01:32:28,337 -No habrías participado si no quisieras el trabajo. 1243 01:32:28,436 --> 01:32:34,143 -Se fue antes. Antes de todo esto ... 1244 01:32:34,243 --> 01:32:37,713 Ahora se acabó, tengo preguntas. 1245 01:32:37,813 --> 01:32:38,747 -¿PREGUNTAS? 1246 01:32:38,847 --> 01:32:41,016 -Mas de uno. 1247 01:32:46,655 --> 01:32:51,260 -PREGUNTAR. 1248 01:32:51,360 --> 01:32:55,531 -No te pareces a él. 1249 01:32:55,631 --> 01:33:01,737 -Un traje puede jugar el C.E.O. Para los accionistas y los medios de comunicación. 1250 01:33:01,837 --> 01:33:06,742 Nuestro fundador no es un hombre de negocios. 1251 01:33:06,842 --> 01:33:08,544 No tiene interés en la fama. 1252 01:33:08,644 --> 01:33:11,580 -As tan mal. Ese fue un rendimiento. 1253 01:33:11,680 --> 01:33:16,251 -¿To te hace pensar que fue una actuación? 1254 01:33:16,352 --> 01:33:20,255 Nuestro fundador es científico, innovador. 1255 01:33:20,356 --> 01:33:24,093 Es muy particular sobre los que invita a trabajar con él, 1256 01:33:24,193 --> 01:33:28,664 Especialmente cuando se trata de la decisión de contratación más importante que haya tenido que tomar. 1257 01:33:28,764 --> 01:33:31,600 -La lo suficientemente importante para matar? 1258 01:33:36,305 --> 01:33:39,376 -¿Qué hace que pienses que está muerto? 1259 01:33:51,720 --> 01:33:53,789 [♪ ...] 1260 01:34:27,257 --> 01:34:32,728 Mientras buscamos la cura, nos topamos con algo mucho más poderoso. 1261 01:34:38,934 --> 01:34:41,770 Regeneración de células rápidas ... 1262 01:34:45,874 --> 01:34:48,110 En una píldora. 1263 01:34:50,512 --> 01:34:55,784 Eradica el virus y otras mutaciones obstinadas. 1264 01:34:55,884 --> 01:34:58,454 -La bala mágica. 1265 01:34:58,554 --> 01:35:01,590 -El regalo de la vida para millones. 1266 01:35:05,394 --> 01:35:09,398 Tal avance crea ... 1267 01:35:09,498 --> 01:35:13,469 Dilemas inesperados ... 1268 01:35:13,569 --> 01:35:20,776 Demasiado genial para que cualquier hombre tenga. 1269 01:35:21,477 --> 01:35:24,546 La gente necesitará este producto. 1270 01:35:24,646 --> 01:35:28,318 Solo podemos producir tanto a la vez. 1271 01:35:28,417 --> 01:35:30,652 Las decisiones difíciles tendrán que ser tomadas por un sabio 1272 01:35:30,752 --> 01:35:36,259 Administrador, alguien que combina una disposición de escucha ... 1273 01:35:36,359 --> 01:35:40,429 Con atención al detalle, 1274 01:35:40,529 --> 01:35:44,466 Y una compasión por su prójimo. 1275 01:35:47,402 --> 01:35:50,439 Si todavía estás interesado ... 1276 01:36:01,850 --> 01:36:02,918 [Jade negro ...] 1277 01:36:44,961 --> 01:36:47,396 - Il est Revenu. 1278 01:36:52,969 --> 01:36:56,638 [Acento pesado] Él ... es, um ... 1279 01:36:58,775 --> 01:37:00,609 Resucitado. 1280 01:37:12,554 --> 01:37:14,791 -El inicio. 1281 01:37:32,875 --> 01:37:34,944 [♪ ...] 1282 01:40:03,960 --> 01:40:06,028 [♪ ...] 1283 01:40:25,448 --> 01:40:27,717 [♪ ...]